JLPT N5Lecciones N5

第1話 TEMA 1 MINNA NO NIHONGO: Partículas japonesas は, も,の frases afirmativas「肯定文」, negativas「否定文」, interrogativas「疑問文」y sufijo さん「~さん」

Lección y texto original : Maxi Sensei

Imágenes y Romaji: Todo sobre Japón

  • Si todavía no sabes de que va el Minna no Nihongo, mira esta adaptación del prólogo y tema 1, y al terminar mira esta lección de la explicación de las partículas.

Guía de las Partículas japonesas

1)助詞は何ですか?:
Las partículas son palabras gramaticales que equivalen a las preposiciones y conjunciones del español (ante, cabe, con , contra, etc). Al contrario de lo que pasa en español, las partículas japonesas van después de la palabra que marcan, por lo que también reciben el nombre de postposiciones. Tenemos que tener en cuenta que no todas las partículas del japonés van a tener un significado.

Partículas japonesas: Partícula wa は,「~は」

2)「~は」: Partícula wa は,「~は」
a) 助詞「は」何ですか?:
La partícula 「は」 se coloca después de una palabra (o un grupo de palabras), para indicar que es el tema de la frase, oración o párrafo.

Un tópico es el tema de la conversación, y es siempre algo que el hablante cree que está en la conciencia del oyente, o cree que el oyente puede identificar. La partícula は equivale en español a los artículos determinados (el, la, los, las).

b)「は」トピックマーカーとして:
La partícula 「は」 tiene varios usos, pero por ahora vamos a ver el uso más básico de dicha partícula, este uso es el de “marcador de tópico o tema”, que es lo que ya hemos mencionado antes.
En su uso más básico, la partícula は va detrás de un sustantivo, o de un grupo de palabras que funciona como un sustantivo (una frase nominal) para mostrar que ese sustantivo es el tema. Veamos un ejemplo:

学生です

わたしがくせいです

Yo soy estudiante


En la frase 「私は学生です」la partícula は me está marcando 「学生」como el tópico o tema central de la oración ya que es el elemento o sustantivo que va después de は.

c) 「は」の使い方:

Sujeto 1 + は + Sujeto 2

Ahora vamos a analizar los elementos de la formula.
Sujeto 1: el sujeto 1 puede ser bien un pronombre personal (私、あなた、彼), un sustantivo (車、電車、会社) o un nombre propio (田中、山下、ルイス).
Sujeto 2: el sujeto 2 puede ser un sustantivo (犬、猫、ペン) o un adjetivo (大きい、小さい、古い).

Como hacer frases afirmativas en japonés「肯定文」

3) 肯定文: Frases afirmativas en japonés
肯定文「こうていぶん」 es como se les denominan a las frases afirmativas y van a ser la primeras frases que vamos a aprender a hacer, con este tipo frases podremos decir “yo soy x”.
Ya hemos visto uno de los elementos más importantes para hacer frases en japones, la partícula は, pero aun nos queda por ver otro elemento importante que toda frase tiene (independientemente del idioma) que es el verbo, para ello vamos a explicar antes que nada la diferencia entre el español y el japonés en el orden los elementos de la frase, para así entender el porqué.

a) スペイン語vs日本語:
Como nos han enseñado en la escuela, en español las frases se forman con el sujeto que va siempre al principio mas luego el predicado que es el que contiene el verbo y los diferentes complementos.

construir una frase en japones
Ejemplo de frase en español

En japonés es prácticamente igual, pero con la diferencia de que el verbo va al final de la oración.

particulas japonesas
Frase en japonés

日本語 –> Sujeto + complemento + verbo

Ahora que ya sabemos como se estructuran las frases en japones, pasaremos a ver como hacer las frases afirmativas.

b) 肯定文のやり方:

Vamos a partir de un ejemplo:

私(わたし)は学生(がくせい)です –> yo soy estudiante

Tanto en las frases afirmativas como negativas e interrogativas vamos a mantener el mismo patrón de formación.

Sujeto 1 + は + Sujeto 2 + です

Fijaros que ahora tenemos un elemento nuevo en la formula, que es 「です」que es nuestro verbo, que significa “ser” en su forma afirmativa, que es igual que el “to be” en inglés. El verbo です va a ser el primer verbo que vamos a aprender a usar para hacer nuestras primeras oraciones.

私(わたし)は先生(せんせい)です

彼(かれ)は会(かい)社員(しゃいん)です –> el es empleado de empresa

彼女(かのじょ)は銀行員(ぎんこういん)です –> ella es empleada de banco

Fijaros que en todas las frases se repiten los mismos elementos, は y el verbo です ya que son los 2 elementos más importantes en este tipo de frases.

Como hacer frases negativas en japonés「肯定文」

4) 否定文: Frases negativas en japonés

否定文(ひていぶん) es como se les llama a las frases negativas. Con estas frases seremos capaces de decir “yo no soy x”.

a) Cambio de forma verbal:

Cuando hemos explicado las frases afirmativas, hemos visto que usamos el verbo 「です」 en su forma afirmativa. Ahora bien, para las frases negativas tenemos que cambiar el verbo a su forma negativa ¿y cómo hacemos eso?, pues lo primero que tenemos que saber es que el verbo です tiene 4 formas de flexionarse (conjugarse) en la forma negativa en el japonés. Aquí va a ser la primera vez que vamos a hablar de 敬語(けいご) que es la formalidad dentro del idioma ¿y porque os meto esto del 敬語 así tan de repente? Pues porque a partir de el vamos a saber cual de las 4 formas que tiene el verbo です en su forma negativa es mas formal y cual es menos formal. Para ello vamos a usar la “escalera de la formalidad”.

Formas del verbo desu  です
Formas del verbo desu です forma negativa

En esta escalera de la formalidad podéis ver las 4 formas del verbo です en su forma negativa, ordenado de mayor a menor formalidad:

❶ – ではありません (De wa arimasen)

❷-じゃありません (Ja arimasen)

❸-ではない (De wanai)

❹-じゃない (Janai)

Ahora vamos a ver algunos ejemplos de como pasar una frase afirmativa a una frase negativa.

  • 私(わたし)は先生(せんせい)です –> 私は先生(せんせい)ではありません
  • 彼(かれ)は会(かい)社員(しゃいん)です –> 彼(かれ)は会(かい)社員(しゃいん)じゃありません
  • 彼女(かのじょ)は銀行員(ぎんこういん)です –> 彼女(かのじょ)は銀行員(ぎんこういん)ではない
  • 私(わたし)たちは研究者(けんきゅうしゃ)です –> 私(わたし)たちは研究者(けんきゅうしゃ)じゃない

Fijaros que lo único que he hecho a sido cambiar el verbo a su forma negativa, con cada una de sus 4 formas diferentes.

b) 否定文のやり方:

La formula de las frases negativas es la misma que la de las frases afirmativas, pero cambiando el verbo a su forma negativa.

Sujeto 1 + は + Sujeto 2 + verbo negativo

Recordad que el verbo です en forma negativa puede ir en cualquiera de sus 4 formas, por lo tanto, podéis usar la que más os guste.

Como hacer frases interrogativas en japonés「肯定文」

5) 疑問文: Frases negativas en japonés

疑問文(ぎもんぶん) es como se les llama a las frases interrogativas en japonés.

a) 疑問文のやり方:

Las frases interrogativas en japones son la cosa mas sencilla del mundo, ya que vamos a seguir manteniendo la estructura de una frase afirmativa, y le vamos a añadir 「~か」al final de la frase. 「か」equivale a nuestros signos de interrogación “¿?”.

Sujeto 1 + は + Sujeto 2 + です + か

Veamos un ejemplo:

私(わたし)は学生(がくせい)です –> yo soy estudiante (frase afirmativa)

彼(かれ)は学生(がくせい)です –> ¿él es estudiante?

Una cosa que tenemos que tener en cuenta cuando hacemos una pregunta es que tendemos a cambiar el sujeto de la oración, ya que solemos hacer la pregunta a una 2º o 3º persona, es decir, no nos hacemos la pregunta a nosotros mismos, por ello es importante cambiar el sujeto de la oración.

Partículas en japonés: Partícula mo も 「~も」

6) 「~も」: Partícula mo も 「~も」

a) 助詞「も」は何ですか?

「も」 es una partícula que tiene doble significado, un significado afirmativo y un significado negativo, ¿entonces como sabre cuando coge un significado u otro? Para responder a esa pregunta tenemos que fijarnos en el verbo.

Significado afirmativo –> verbo afirmativo (です) –> “también”

Sujeto 1 + も + sujeto 2 + verbo afirmativo

Significado negativo à verbo negativo (ではありません、etc) –> “tampoco”

Sujeto 1 + も + sujeto 2 + verbo negativo

b) 「も」の使い方:

「も」 al igual que 「は」 va a ir situada entre el sujeto y el sustantivo, es decir, lo único que vamos a hacer es sustituir una partícula por otra.

Sujeto 1 + も + sujeto 2 + verbo

Veámoslo con un ejemplo:

  • 私(わたし)学生(がくせい)です –> yo soy estudiante (frase afirmativa)
  • 私(わたし)学生(がくせい)です –> yo también soy estudiante (frase afirmativa con partícula 「も」)
  • 彼(かれ)先生(せんせい)ではありません –> él no es profesor (frase negativa)
  • 彼(かれ)先生(せんせい)ではありません –> él tampoco es profesor (frase neg. con partícula 「も」)
  • 彼女(かのじょ)会(かい)社員(しゃいん)ですか –> ¿ella es empleada de empresa? (frase interrogativa)
  • 彼女(かのじょ)会(かい)社員(しゃいん)ですか –> ¿ella también es empleada de empresa? (frase interrogativa  afirmativa con partícula 「も」)
  • 彼女(かのじょ)会(かい)社員(しゃいん)ではありませんか –> ¿ella tampoco es empleada de empresa? (frase negativa  interrogativa con partícula 「も」)

Partículas en japonés: Partícula no の「~の」

7) 「~の」: Partícula no の「~の」

a) 助詞「の」は何ですか?:

La partícula tiene 4 usos diferentes pero muy similares entre sí. La partícula 「の」equivale a 「de」 que usamos en español. Por ahora en este tema vamos a ver el primer uso de 「の」.

b) 「の」の使い方:

Este primer uso que vamos a ver de la partícula 「の」es la función de relación entre 2 sujetos.

Sujeto 1 + の + Sujeto 2

Veamos un ejemplo:

私(わたし)はソニ社員(しゃいん)です –> yo soy empleado de Sony.

En esta frase tenemos 2 sujetos, el sujeto 1, que hace referencia a ソニ y el sujeto 2, que hace referencia a 社員(しゃいん), por lo que estoy mostrando la relación que existe entre que yo soy empleado y el nombre de la empresa, por lo que se esta especificando que, yo soy empleado de una empresa llamada Sony.

彼女(かのじょ)はイタリア語(ご)学生(がくせい)です –> ella es estudiante de italiano

彼はバンキアお客(きゃく)さんです –> el es cliente de Bankia

Como usar el sufijo san さん「~さん」Honorífico japones san

8) 「~さん」: Sufijo san さん「~さん」Honorífico japones san

~さん es un sufijo que se añade detrás del nombre o apellido de la persona para indicar respeto hacia esa persona. Tenemos que recordar que no podemos usar さん con nosotros mismos ya que daría sensación de que queremos parecer importante ante los demás. Por lo tanto, usaremos さん cuando no conozcamos demasiado a la otra persona o cuando queramos mantener cierta “distancia social” respecto a la otra persona

  • Para estar más informado sobre san y otros honoríficos japoneses, mira este post, es una guía completa sobre ellos.

Lección y texto: Maxi

Imágenes y Romaji: Todo sobre Japón

5/5 - (8 votos)

Publicaciones relacionadas

Deja un comentario

Botón volver arriba
error: ¡Atención! Contenido protegido por derechos de autor.

Bloqueador de anuncios detectado

Por favor, desbloquea tu bloqueador de anuncios ya que la página se sostiene a base de estos anuncios.