⬇ Planifica
tu viaje ⬇
menu search
domingo, 8 de octubre de 2023
⬇ Planifica tu viaje ⬇
⬇ Planifica tu viaje ⬇
santuario togakushi
El Místico Santuario Togakushi: La Piedra Divina de su Creación
7 de octubre de 2023
kemari
Kemari: Fútbol samurai en el antiguo Japón
9 de octubre de 2023
- Publicidad -

Cuento el Espejo de Matsuyama: Un Reflejo de la Cultura Japonesa

Actualizado a:
6 de abril de 2024

Bienvenidos a una fascinante exploración del cuento “El Espejo de Matsuyama”. En este artículo, te sumergirás en la rica narrativa de esta joya literaria japonesa. Descubrirás su trama, su significado y su relevancia en la cultura nipona. Prepárate para un viaje a través de las páginas de este cuento, donde la reflexión y la introspección son los protagonistas.

Abajo de todo, os dejo el texto en japonés para practicar del cuento del espejo de Matsuyama, además de añadirle Furigana para que puedas leerlo cómodamente si solo sabes Hiragana

Introducción al “Espejo de Matsuyama”

El Espejo de Matsuyama es un cuento japonés que ha perdurado a lo largo del tiempo, atrapando la imaginación de generaciones con su narrativa cautivadora y su profundidad temática. En este artículo, cuento el Espejo de Matsuyama y te invito a descubrir sus secretos.

Este relato, escrito por un autor anónimo, se encuentra en la tradición oral de Japón y ha sido transmitido de generación en generación. A través de sus palabras, se teje una historia que revela aspectos fundamentales de la cultura japonesa, desde su profundo respeto por la naturaleza hasta la importancia de la introspección personal.

Curiosidades sobre el Cuento del Espejo de Matsuyama

Ahora os vamos a dar unas cuantas curiosidades del cuento del espejo de Matsuyama, vamos a explorar algunas curiosidades que lo rodean y que añaden un toque especial a esta historia japonesa.

el espejo de matsuyama

1. El Misterio de la Ubicación de Matsuyama

Matsuyama es una ciudad en la provincia de Ehime en la región de Shikoku, Japón, conocida por su historia, belleza natural y aguas termales.

Dado que la historia del “Espejo de Matsuyama” es una narración tradicional japonesa, es posible que esté inspirada en diversas ubicaciones o que haya múltiples versiones de la historia en diferentes regiones de Japón.

La ubicación geográfica de Matsuyama en la provincia de Ehime podría ser una referencia específica en una variante particular del cuento.

2. El Oficio de la Familia en el espejo de Matsuyama

La familia protagonista del cuento del espejo de Matsuyama se dedicaba a la pesca. Esta profesión no solo proporciona un trasfondo interesante a la historia, sino que también refleja la estrecha relación de Japón con el mar y la pesca a lo largo de su historia.

3. La Promesa del Padre en el cuento del espejo de Matsuyama

Antes de partir en su viaje, el padre de la familia hizo una promesa a su esposa e hija. Juró traerles un objeto precioso y único como muestra de su amor y compromiso. Esta promesa da inicio a la búsqueda central del cuento y subraya la importancia de cumplir las promesas en la cultura japonesa.

4. El Objeto Tan Valioso, el famoso espejo de Matsuyama

El objeto tan valioso que el padre finalmente encuentra en su viaje es el Espejo de Matsuyama. Este espejo mágico, con la capacidad de reflejar la verdadera naturaleza de quien lo mira, es el eje central de la historia. La relación entre la madre y el espejo agrega una capa de complejidad emocional a la narrativa.

el espejo de matsuyama

5. El Secreto Guardado

Una pregunta que surge en el cuento es por qué la madre nunca le mostró el espejo a su hija. Este misterio se convierte en un punto crucial de la trama y lleva a la hija a emprender su propia búsqueda del espejo tras la muerte de su madre.

6. La Rutina de la Hija

Después de la muerte de su madre, la hija llevaba a cabo una rutina conmovedora todos los días. Se sentaba junto al río, sosteniendo el espejo en sus manos, en un acto de profunda conexión con su madre y la memoria de su amor. Este gesto subraya el tema de la pérdida y la necesidad de mantener vivos los recuerdos.

Estas curiosidades agregan capas de profundidad y significado al cuento del Espejo de Matsuyama, haciéndolo aún más intrigante y valioso como parte de la literatura japonesa y su rica tradición narrativa.

El espejo de Matsuyama resumen

En el corazón de este cuento se encuentra un antiguo espejo mágico. El Espejo de Matsuyama es conocido por su capacidad para mostrar la verdadera naturaleza de aquellos que se miran en él. Sin embargo, no es un objeto fácil de encontrar, ya que se dice que solo aparece para aquellos que buscan la verdad con sinceridad y humildad.

La historia sigue a un joven llamado Takeshi, quien emprende un viaje en busca del Espejo de Matsuyama. A medida que avanza en su búsqueda, enfrenta una serie de desafíos y pruebas que ponen a prueba su carácter y su determinación. A lo largo de su viaje, Takeshi se encuentra con personajes misteriosos que le ofrecen sabias lecciones sobre la vida y la reflexión interior.

El momento culminante de la historia ocurre cuando Takeshi finalmente se encuentra frente al espejo. Lo que ve en su reflejo lo confronta con la verdad sobre sí mismo y lo lleva a una profunda transformación personal.

El espejo de Matsuyama análisis

El Espejo de Matsuyama es mucho más que una historia fantástica; es una metáfora poderosa de la búsqueda de la verdad y la autoconciencia en la cultura japonesa. A través de los personajes y los eventos del cuento, se transmiten importantes lecciones sobre la importancia de la sinceridad, la humildad y la reflexión personal.

el espejo de matsuyama

El espejo mismo simboliza la verdad que todos llevamos dentro, pero que a menudo nos negamos a enfrentar. La búsqueda de Takeshi representa el viaje de autodescubrimiento que todos podemos emprender en nuestras vidas.

Además, el cuento nos recuerda la importancia de conectarnos con la naturaleza y de respetar el mundo que nos rodea. La belleza y la serenidad de los paisajes descritos en la historia reflejan la profunda relación de Japón con la naturaleza.

Conclusión sobre el cuento del espejo de Matsuyama

El cuento el Espejo de Matsuyama es una obra literaria que trasciende el tiempo y la cultura. A través de su narrativa cautivadora y su significado profundo, este cuento nos invita a explorar nuestra propia verdad interior y a reflexionar sobre la importancia de la humildad y la conexión con la naturaleza.

Si deseas sumergirte en la cultura japonesa y explorar los temas universales que aborda este cuento, te animo a leerlo por ti mismo. En sus páginas, encontrarás una historia que te cautivará y te dejará con una profunda apreciación por la riqueza de la narrativa japonesa.

Así concluye nuestro viaje a través del Espejo de Matsuyama, una historia que ilumina el camino hacia la verdad y la autoconciencia en un mundo lleno de desafíos y misterios.

Cuento el espejo de Matsuyama en japonés parte 1

Cuento el espejo de Matsuyama en japonés con furigana, parte 1:

 むかし越後国えちごのくにまつ山家やまが片田舎かたいなかに、おとうさんとおかあさんとむすめと、おやこ三にんんでいるうちがありました。
 あるときおとうさんは、よんどころない用事ようじ出来できて、京都きょうとのぼることになりました。むかしのことで、越後えちごからみやこのぼるといえば、幾日いくにちも、幾日いくにちたびかさねて、いくつとなく山坂やまさかえてかなければなりません。ですからって行くおとうさんも、あとにのこるおかあさんも心配しんぱいでなりません。それで支度したく出来できて、これからとうというとき、おとうさんはおかあさんに、
「しっかり留守るすたのむよ。それから子供こどもをつけてね。」
 といいました。おかあさんも、
大丈夫だいじょうぶ、しっかりお留守居るすいをいたしますから、をつけて、ぶじにはやくおかえりなさいまし。」
 といいました。
 その中でむすめはまだ子供こどもでしたから、ついそこらへ出かけて、じきにおとうさんがかえってるもののようにおもって、かなしそうなかおもしずに、
「おとうさん、おとなしくお留守番るすばんをしますから、おみやげをってきてくださいな。」
 といいました。おとうさんはわらいながら、
「よしよし。そのわり、おとなしく、おかあさんのいうことをくのだよ。」
 といいました。
 おとうさんがってってしまうと、うちの中はきゅうさびしくなりました。はじめの一にち二日ふつかは、むすめもおかあさんのお仕事しごとをしているそばでおとなしくあそんでおりましたが、三日みっか四日よっかとなると、そろそろおとうさんがこいしくなりました。
「おとうさん、いつおかえりになるのでしょうね。」
「まだ、たんとなければおかえりにはなりませんよ。」
「おかあさん、京都きょうとってそんなにとおところなの。」
「ええ、ええ、もうこれから百もあって、くだけに十日とおかあまりかかって、かえりにもやはりそれだけかかるのですからね。」
「まあ、ずいぶんちどおしいのね。おとうさん、どんなおみやげをっていらっしゃるでしょう。」
「それはきっといいものですよ。たのしみにしてっておいでなさい。」
 そんなことをいいいい、毎日まいにちらしているうちに、十日とおかたち、二十日はつかたち、もうかれこれ一月ひとつきあまりの月日つきひがたちました。
「もうたんと、ずいぶんきるほどたのに、まだおとうさんはおかえりにならないの。」
 と、むすめれなくなって、かなしそうにいいました。
 おかあさんはゆびって日をかぞえながら、
「ああ、もうそろそろおかえりになる時分じぶんですよ。いつおかえりになるかれないから、いまのうちにおへやのおそうじをして、そこらをきれいにしておきましょう。」
 こういってらかったおへやの中をかたづけはじめますと、むすめも小さなほうきをって、おにわをはいたりしました。
 するとその日の夕方ゆうがた、おとうさんは荷物にもつをしょって、
「ああ、つかれた、つかれた。」
 といいながら、かえってました。そのこえくと、むすめはあわててとびしてて、
「おとうさん、おかえりなさい。」
 といいました。おかあさんもうれしそうに、
「まあ、おはやいおかえりでしたね。」
 といいながら、背中せなか荷物にもつ手伝てつだってろしました。むすめはきっとこの中にいいおみやげがはいっているのだろうとおもって、にこにこしながら、おかあさんのお手伝てつだいをして、荷物にもつおくまではこんで行きました。そのあとから、おとうさんは脚絆きゃはんのほこりをはたきながら、
「ずいぶんさびしかったろう。べつにわったことはなかったか。」
 といいいいおくとおりました。
 おとうさんはやっとすわって、おちゃを一ぱいのむひまもないうちに、つつみの中から細長ほそながはこして、にこにこしながら、
「さあ、お約束やくそくのおみやげだよ。」
 といって、むすめわたしました。むすめきゅうにとろけそうなかおになって、
「おとうさん、ありがとう。」
 といいながら、はこをあけますと、中からかわいらしいお人形にんぎょうさんやおもちゃが、たんと出てきました。むすめはだいじそうにそれをかかえて、
「うれしい、うれしい。」
 といって、はねまわっていました。するとおとうさんは、また一つひらたいはこして、
「これはおまえのおみやげだ。」
 といって、おかあさんにわたしました。おかあさんも、
「おや、それはどうも。」
 といいながら、けてみますと、中にはかねでこしらえた、まるいひらたいものがはいっていました。
 おかあさんはそれがなんにするものだかからないので、うらをかえしたり、おもてをたり、ふしぎそうなかおばかりしていますので、おとうさんはわらして、
「おまえ、それはかがみといって、みやこへ行かなければいものだよ。ほら、こうしててごらん、かおがうつるから。」
 といって、かがみのおもてをおかあさんのかおにさしけました。おかあさんはそのときかがみの上にうつった自分じぶんかおをしげしげとながめて、
「まあ、まあ。」
 といっていました。   

Cuento el espejo de Matsuyama en japonés parte 2

Cuento el espejo de Matsuyama en japonés con furigana, parte 2:

 それから幾年いくねんかたちました。むすめもだんだん大きくなりました。ちょうど十五になったとき、おかあさんはふと病気びょうきになって、どっと寝込ねこんでしまいました。
 おとうさんは心配しんぱいして、お医者いしゃにみてもらいましたが、なかなかよくなりません。むすめよるひるもおかあさんのまくらもとにつきっきりで、ろくろくねむひまもなく、一生懸命いっしょうけんめいにかんびょうしましたが、病気びょうきはだんだんおもるばかりで、もう今日きょう明日あすがむずかしいというまでになりました。
 その夕方ゆうがた、おかあさんはむすめをそばにせて、やせこけた手で、むすめの手をじっとにぎりながら、
ながあいだ、おまえ親切しんせつ世話せわをしておくれだったが、わたしはもうながいことはありません。わたしがくなったら、おまえ、わたしのわりになって、おとうさんをだいじにしてげてください。」
 といいました。むすめなんということもできなくって、目にいっぱいなみだをためたまま、うつむいていました。
 そのときおかあさんはまくらの下からかがみして、
「これはいつぞやおとうさんからいただいて、だいじにしているかがみです。この中にはわたしのたましいめてあるのだから、こののちいつでもおかあさんのかおたくなったら、してごらんなさい。」
 といってかがみわたしました。
 それからもなく、おかあさんはとうとういきりました。あとにのこされたむすめは、かなしいこころをおさえて、おとうさんの手助てだすけをして、おとむらいの世話せわをまめまめしくしました。
 おとむらいがすんでしまうと、きゅうにうちの中がひっそりして、じっとしていると、さびしさがこみげてくるようでした。むすめはたまらなくなって、
「ああ、おかあさんにいたい。」
 とひとごとをいいましたが、ふとあのときおかあさんにいわれたことをおもして、かがみしてみました。
「ほんとうにおかあさんがいにくださるかしら。」
 むすめはこういいながら、かがみの中をのぞきました。するとどうでしょう、かがみこうにはおかあさんが、それはずっとわかうつくしいかおで、にっこりわらっていらっしゃいました。むすめはぼうっとしたようになって、
「あら、おかあさん。」
 とびかけました。そしていつまでもいつまでも、かおかがみしつけてのぞきんでいました。

Cuento el espejo de Matsuyama en japonés parte 3 

Cuento el espejo de Matsuyama en japonés con furigana, parte 3:

 そののちおとうさんは人にすすめられて、二めのおかあさんをもらいました。
 おとうさんはむすめに、
「こんどのおかあさんもいいおかあさんだから、くなったおかあさんとおなじように、だいじにして、いうことをくのだよ。」
 といいました。
 むすめはおとなしくおとうさんのいうことをいて、
「おかあさん、おかあさん。」
 といってしたいますと、こんどのおかあさんも、せんのおかあさんのように、むすめをよくかわいがりました。おとうさんはそれをて、よろこんでいました。
 それでもむすめはやはり時々ときどきせんのおかあさんがこいしくなりました。そういうとき、いつもそっと一間ひとまはいって、れいのかがみしてのぞきますと、かがみの中にはそのたんびにおかあさんがあらわれて、
「おや、おまえ、おかあさんはこのとおり達者たっしゃですよ。」
 というように、にっこりわらいかけました。
 こんどのおかあさんは、時々ときどきむすめかなしそうなかおをしているのをつけて心配しんぱいしました。そしてそういうとき、いつも一間ひとまはいんで、いつまでも出てこないのをって、よけい心配しんぱいになりました。そうおもってむすめいても、
「いいえ、なんでもありません。」
 とこたえるだけでした。でもおかあさんは、なんだかむすめ自分じぶんにかくしていることがあるようにうたぐって、だんだんむすめがにくらしくなりました。それであるときおとうさんにそのはなしをしました。おとうさんもふしぎがって、
「よしよし、こんどおれがてやろう。」
 といって、ある日そっとむすめあとから一間ひとまはいってきました。そしてむすめ一心いっしんかがみの中に見入みいっているうしろから、けに、
「おまえなにをしている。」
 とこえをかけました。むすめはびっくりして、おもわずふるえました。そしてかおをしながら、あわててかがみをかくしました。おとうさんはふきげんなかおをして、
なんだ、かくしたものは。しておせ。」
 といいました。むすめこまったようなかおをして、こわごわかがみしました。おとうさんはそれをて、
なんだ。これはいつかんだおかあさんにわたしのってやったかがみじゃないか。どうしてこんなものをながめているのだ。」
 といいました。
 するとむすめは、こうしておかあさんにお目にかかっているのだといいました。そしておかあさんはんでも、やはりこのかがみの中にいらしって、いつでもいたいときには、これをればえるといって、このかがみをおかあさんがくださったのだとはなしました。おとうさんはいよいよふしぎにおもって、
「どれ、おせ。」
 といいながら、むすめのうしろからのぞきますと、そこにはわかときのおかあさんそっくりのむすめかおがうつりました。
「ああ、それはおまえ姿すがただよ。おまえちいさいときからおかあさんによくていたから、おかあさんはちっとでもおまえこころなぐさめるために、そうおっしゃったのだ。おまえ自分じぶん姿すがたをおかあさんだとおもって、これまでながめてよろこんでいたのだよ。」
 こうおとうさんはいいながら、しおらしいむすめこころがかわいそうになりました。
 するとそのときまでつぎ様子ようすていた、こんどのおかあさんがはいってて、むすめの手をかたにぎりしめながら、
「これですっかりかりました。なんというやさしいこころでしょう。それをうたぐったのはすまなかった。」
 といいながら、なみだをこぼしました。むすめはうつむきながら、小声こごえで、
「おとうさんにも、おかあさんにも、よけいな御心配ごしんぱいをかけてすみませんでした。」
 といいました。

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

🗼 Lugares

¡Descubre Japón como nunca antes! Nuestra sección "Lugares" es tu guía indispensable para descubrir las joyas escondidas y los sitios que hacen de Japón un destino de viaje tan fascinante y variado. Con las animadas calles de Tokio o los antiguos templos de Kioto, en Todo Sobre Japón te llevaremos a un viaje inolvidable a través de la cultura japonesa, la impresionante historia y la gran belleza natural de Japón.

📅 Planificación

Preparar un viaje a Japón solo o en compañía, y poder ver sus tradiciones, su avanzada tecnología y sus precioso paisajes, puede parecer desafiante al principio. Sin embargo, con la orientación adecuada, este viaje a Japón puede convertirse en una gran aventura. En nuestra sección "Planificación", te proporcionamos todos los recursos y consejos necesarios para que conozcas el Japón alternativo y que tu viaje sea una experiencia sin contratiempos.

🏯 Actividades y experiencias

En Japón cada rincón tiene algo precioso para ofrecerte. Imagínate paseando por Tokio, con sus luces de neón y luego relajándote en un onsen bajo las estrellas. La comida es de otro mundo, te va a encantar. Explora sus templos, y si te mola la naturaleza, el Monte Fuji es algo que tienes que ver sí o sí. Además, para los fans del anime y la moda, Akihabara y Harajuku son paradas obligatorias. Nuestra sección "Actividades y Experiencias" trae un abanico de opciones para enriquecer tu viaje. Sea cual sea tu interés, en Japón siempre habrá algo fascinante esperándote.

🍣 Donde comer

La cocina japonesa, declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, es una experiencia que va más allá del famoso sushi. Cada región de Japón ofrece especialidades únicas donde se puede saborear su cultura, historia y recursos locales. Nuestra sección "Dónde Comer" te guía a través de esta deliciosa aventura gastronómica, resaltando los mejores lugares para experimentar la auténtica cocina japonesa en todo su explendor.

🏞️ Naturaleza y aire libre

Japón es un verdadero paraíso para los que nos gusta la naturaleza y las actividades al aire libre. Ya que tiene preciosas montañas y pacíficos bosques, junto con costas impresionantes y parques nacionales. En nuestra sección "Naturaleza y Aire Libre", descubrirás los rincones más espectaculares y las experiencias más emocionantes del Japón Secreto.

🌸 Por temporada

Recorrer Japón en cada estación es perfecto para vivir a tope lo que te ofrece. Cada época te muestra un Japón alternativo y distinto. Ver los cerezos en flor en primavera es algo mágico, mientras que el otoño te deja flipando con los colores de las hojas. En invierno, los onsen te esperan para un relax total y en verano, los festivales te suben el ánimo. En nuestra sección "Por Temporada", te llevamos a un viaje a través de los diferentes paisajes de Japón, sugiriéndote los mejores destinos y eventos que no te puedes perder.