Ser vegetariano en Japón | Ser vegano en Japón
5 de febrero de 2022
Guía supermercados japoneses: frases, etiquetas de alimentos y consejos
6 de febrero de 2022
En este artículo veremos el Yōon , Sokuon y Chōon, y ejercicios interactivos.
Que son los kana compuestos
Son el Yōon (拗音)「ようおん」| 促音「そくおん」sokuon | 長音「ちょうおん」Chōon:
Que es el yōon o youon y como usarlo | Terminación vocal ya yu yo | Diptongos en japonés
拗音「ようおん」El yōon es, cuando una sílaba tiene terminación en la vocal i se puede unir con las sílabas ゃ – ャ (ya) 、ゅ – ュ (yu) 、ょ – ョ (yo) en una versión más pequeña de al sílaba, esto es comúnmente conocido como diptongo, si la sílaba no está escrita en su tamaño reducido no podrá cumplir la función de diptongo.
Se combinan con casi cualquier sílaba que contenga -i (la vocal sola no es combinable). De este modo, se obtienen sílabas como las que veremos en al tabla de abajo: きゃ、きゅ、きょ (kya, kyu, kyo); しゃ、しゅ、しょ (sha, shu, sho); ちゃ、ちゅ、ちょ (cha, chu, cho); にゃ、にゅ、にょ (nya, nyu, nyo); ひゃ、ひゅ、ひょ (hya, hyu, hyo); みゃ、みゅ、みょ (mya, myu, myo) y りゃ、りゅ、りょ (rya, ryu, ryo).
Si además les ponemos un dakuten (las dos líneas de la esquina superior derecha) a estas sílabas, tenemos más combinaciones posibles tales como: ぎゃ、ぎゅ、ぎょ (gya, gyu, gyo); じゃ、じゅ、じょ (ja, ju, jo); y びゃ、びゅ、びょ (bya, byu, byo).
El uso de algunas de estas sílabas contraídas, es poco frecuente, pero conviene saber su lectura en caso de encontrarse con una palabra que la contenga:
| や – ヤ (ya) | ゆ – ユ (yu) | よ – ヨ (yo) |
|---|---|---|
| きゃ – キャ Kya | きゅ – キュ Kyu | きょ – キョ Kyo |
| しゃ – シャ Sha | しゅ – シュ Shu | しょ – ショ Sho |
| ちゃ – チャ Cha | ちゅ – チュ Chu | ちょ – チョ Cho |
| にゃ – ニャ Nya | にゅ – ニュ Nyu | にょ – ニョ Nyo |
| ひゃ – ヒャ Hya | ひゅ – ヒュ Hyu | ひょ – ヒョ Hyo |
| みゃ – ミャ Mya | みゅ – ミュ Myu | みょ – ミョ Myo |
| りゃ – リャ Rya | りゅ – リュ Ryu | りょ – リョ Ryo |
| ぎゃ – ギャ Gya | ぎゅ – ギュ Gyu | ぎょ – ギョ Gyo |
| じゃ – ジャ Ja | じゅ – ジュ Ju | じょ – ジョ Jo |
| びゃ – ビャ Bya | びゅ – ビュ Byu | びょ – ビョ Byo |
| ぴゃ – ピャ Pya | ぴゅ – ピュ Pyu | ぴょ – ピョ Pyo |
Ejemplos de yōon japonés | Ejemplos youon japonés | Palabras Youon | Palabras yōon
Ejemplos palabras yōon:
九州 （きゅうしゅう）Kyūshū (una de las islas de Japón)
牛乳 （ぎゅうにゅう）Leche de vaca
東京 （とうきょう）Tokyo
産業 （さんぎょう）Industria
写真 （しゃしん）Fotografía
京都 （きょうと）Kyoto
今日 （きょう）Hoy
図書館 （としょかん）Biblioteca
女性 （じょせい）Mujer
お茶 （おちゃ）Té
出身 （しゅっしん）Ciudad de origen
十 （じゅう）Diez
注文 （ちゅうもん）Orden (en un restaurante)
ちょっと ”Un momento…”, frase usada cuando no se sabe la respuesta en ese instante, o para rechazar una proposición de manera indirecta.
社長 （しゃちょう）Jefe de la empresa
病院 （びょういん）Hospital
Que es el sokuon y como usarlo | Como usar la tsu pequeña en japonés | つ pequeña en japonés
促音「そくおん」El sokuon es el uso del pequeño (tsu) つ – ッ es para duplicar las consonantes en la palabra, a la hora de pronunciar habrá un pequeño espacio entre la consonante anterior y la posterior. Al escribir en ローマ字「ジ」- rōmaji, se usan consonantes dobles. A veces puede aparecer en posiciones finales, sobre todo en una interjección, pronunciada como consonante implosiva.
Uso del sokuon en japonés
Solo se pueden duplicar las consonantes k, s, t, p.
| 漢字 Kanji | ひらがな Hiragana | ローマ字 Rōmaji | Español |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Escuela |
| 雑誌 | ざっし | Zasshi | Revista |
| 行った | いった | Itta | Fue (verbo pasado de tiempo) |
| 切符 | きっぷ | Kippu | Boleto |
| – | ポッキ | Pokki | Pocky (golosina japonesa |
፠ La única excepción es cuando el pequeño っ (tsu) está antes de la sílaba ち (chi). Entonces, se leerá y escribirá “tchi” en lugar de “cchi” como se lee y escribe comúnmente.
Ejemplos de sokuon en japonés
- 卵っち「 たまご」tamagotchi – mascota virtual
- 一人ぼっち「ひとり」hitoribotchi – solitario
Que es el Chōon y como usarlo | Vocales con pronunciación largo en japonés | vocal extra en japonés
長音「ちょうおん」El Chōon, son vocales con una pronunciación más larga. Las vocales largas que terminan en あ(a)、い(i) 、う(u)、se escriben con una vocal extra con la misma pronunciación.
Ejemplos de Chōon en japonés
- Para alargar あ(a) se usa あ(a) | おかあさん | Okaasan | Madre
- Para alargar い(i) se usa い(i) | おにいさん | Oniisan | Hermano mayor
- Para alargar う(u) se usaう(u) | じゅう | Juu | Diez
- Para alargar え(e) se usa い(i) | せんせい | Sensee | Maestro
- Para alargar お(o) se usa う(u) | ありがとう | Arigatoo | Gracias
፠ Algunas excepciones de Chōon
- Para alargar え(e) se usa え(e) | おねえさん | Oneesan | Hermana mayor
- Para alargar お(o) se usa お(o) | おおきい | Ookii | Grande
En ローマ字「じ」- rōmaji habrá veces que las vocales extras serán omitidas y representadas con una vocal con macrón ( ¯ ) Ejemplos: rōmaji, arigatō, ohayō
Palabras homófonas en japonés
En el idioma japonés hay muchas palabras homófona, con pronunciación igual, pero escritura diferente unas pueden llevar 長音「ちょうおん」- Chōon y la otra no. Pronunciar de forma errónea la palabra cambiará el significado.
| とる(toru) – tomar | とおる(tōru) – pasar |
| ここ(koko) – aquí | こうこう(kōkō) – bachiller |
| ゆき(yuki) – nieve | ゆうき(yūki) – valor |
| ビル(biru) – edificio | ビール(biiru) – cerveza |
| おばさん(obasan) – tía | おばあさん(obaasan) – abuela |
| にんぎょ(Ningyo) – sirena | にんぎょう(ningyou) – muñeca |
En 片仮名「カタカナ」– Katakana para alargar la pronunciación de una palabra se usa un guion ( ー )
Ejemplos:
- ビール (bīru) – cerveza
- タクシー (takushī) – taxi
- テープ (tēpu) – cinta
- カード (kādo) – tarjeta
Ejercicios sokuon japonés | Sokuon ejercicios
➡️➡️➡️DEBÉIS ESTAR REGISTRADOS EN LA WEB PARA PODER HACER LOS EJERCICIOS Y EXAMENES, YA QUE SI NO LO HACEIS SOLO VEREIS ANUNCIOS. GRACIAS
Redacción : Eimy Salazar
Fotografía y ejercicios: Todo sobre Japón
