Cuentos japoneses | Lectura N5 : Princesa Kaguya parte 14 (Gente de la Luna)
¡Hola una vez más! Hoy nos toca la parte 14 de nuestra serie sobre la Princesa Kaguya, titulada «Gente de la Luna». Este capítulo nos introduce a unos personajes muy especiales que vienen de un lugar lejano y misterioso, y promete llenar nuestra sesión de lectura de hiragana N5 con sorpresas y descubrimientos.
En este episodio, exploraremos cómo estos visitantes únicos impactan la vida de Kaguya y la de quienes la rodean. Mientras avanzamos con la lectura, cada palabra en hiragana nos ayudará a conectar aún más con este encantador cuento. Así que, sin más dilación, vamos a explorar juntos estos nuevos desarrollos en nuestra historia y a aprender más sobre este intrigante grupo de personajes. ¡Adelante, comencemos este penúltimo capítulo con ganas!
Vamos a usar la historia de la princesa Kaguya para practicar nuestra primera lectura.
DEBES SABER:
- Esta es la parte 14 de la lectura:
LECTURA PRINCESA KAGUYA PARTE 14
Princesa Kaguya parte 14: Gente de la Luna
Yagate yoru ni nari, mangetsu ga nobori hajimeru to,
En poco tiempo se hizo de noche la luna llena empezó a salir y,
Sora ga mahiru no you ni akaruku narimashita
el cielo se volvió brillante como el mediodía.
Suru to ookina kumo ga yukkuri to orite kimashita
Y luego una gran nube descendió lentamente.
Kumo no ue ni wa kuruma o kakomu you ni shite oozei no tennin tachi ga tatteimashita
Sobre la nube, había mucha gente del cielo rodeando.
Minna chikara ga nukete shimai, doushite mo karada o ugokasu koto ga dekimasen
La fuerza de todos se desvanecía y por mucho que lo intentaran, no podían mover sus cuerpos en absoluto.
Tennin tachi o noseta kumo ga
La nube sobre la que viajaba la gente del cielo
Niwa kara sukoshi ue no tokoro de tomarimashita
se detuvo un poco por encima del jardín.
Sumikitta koe ga hibiki watarimashita
Una voz muy clara sonó por todas partes.
Taketori no okina, kaguyahime o mukae ni kimashita.
「Viejo cortador de bambú, vinimos por la princesa Kaguya.
Kore made hime o sodatte kurete arigatou
Gracias por criar a la princesa hasta ahora.」
Sono totan, shimekitte ita yashiki no to ga oto mo naku aite,
En ese momento, la puerta completamente cerrada de la casa se abrió sin hacer ruido,
Kaguyahime ga futari no soba o hanaremashita
La princesa Kaguya se apartó de la compañía de sus padres.
OTRAS PARTES DEL CUENTO DE KAGUYA: LECTURA HIRAGANA
Cuento ‘Princesa Kaguya: Bambú dorado’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Nacida para ser una princesa’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Los 5 hombres persistentes’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Los espléndidos solteros’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Misión imposible’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Cuenco de buda’
Cuento ‘Princesa Kaguya: La rama dorada’
Cuento ‘Princesa Kaguya: La piel de un ratón de fuego’
Cuento ‘Princesa Kaguya: La rabia del dragón’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Los mariscos nacidos del huevo de una golondrina’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Una princesa triste’
Cuento ‘Princesa Kaguya: La razón’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Protegiendo a la princesa’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Gente de la luna’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Un adiós’
EJERCICIO INTERACTIVO DE LECTURA KAGUYA EN JAPONÉS
PORQUE ES IMPORTANTE EL REFUERZO DE LA LECTURA EN JAPONÉS
Mi opinión es que empezar a practicar desde las primeras fases del lenguaje es mucho mejor para conseguir un avance equilibrado y fuerte. Puedes tener un nivel de japonés aceptable, pongamos por ejemplo un N3 (noken3), pero si no estás acostumbrado a leer y no has desarrollado las habilidades de lectura en el idioma y esa fluidez necesaria, cuando al fin se te de por hacer el examen, o intentar leer algo, ya será demasiado tarde.
Por ello aconsejamos leer desde que aprender el hiragana, como hacen en primaria en las escuelas de Japón.
ES IMPORTANTE LA COMPRENSIÓN AUDITIVA, IDIOMA JAPONÉS, ANIME Y TERRACE HOUSE
De la misma forma que mucha gente empieza a mirar anime (Naruto, One Piece, por poner ejemplos) o programas japoneses, del tipo que a mi me encantan (Terrace House) para practicar la comprensión auditiva y la pronunciación desde casi al principio con el objetivo de ir cogiendo habilidades de escuchar y hablar, hay que hacer lo mismo o parecido con la lectura para empezar a desarrollar habilidades de lectura y comprensión lectora cuanto antes, así tendremos un aprendizaje paso a paso perfecto.
Verás que tu nivel aumenta de forma significativa, si ves anime o programas japoneses y a la vez te tomas tiempo de estudio y de lectura.
RAZONES POR LAS QUE LEER EN JAPONÉS, PORQUE NECESITO LEER Y COMPRENDER
- Si cogemos el hábito de leer en japonés veremos como nuestro nivel avanza rápido.
Lo ideal sería leer cada día un poco, por ejemplo una de nuestras lecturas, por lo menos 3 o 4 días a la semana. Es muy importante coger el hábito de leer, subirá a la vez la compresión. - La gramática, el vocabulario y los kanji son muy importantes, pero los desaprovechas si no lees. Por ello lee esta entrada sobre los kanji.
- Lo realmente interesante es poner en práctica todos estos conocimientos tanto con la expresión oral y auditiva, como con la escrita y la lectora. Es decir abarcar desde el principio todos los campos posibles.
QUE HABILIDADES PUEDO MEJORAR CON EL JAPONÉS Y LA LECTURA
- Conocerás los kanji y sus posibles lectura
- Ampliarás y mejorarás tu conocimiento de vocabulario
- Mejorarás tu capacidad de comprensión en el idioma
- Mejorarás tus habilidades de lectura.
- Leerás más rápido y de forma más ligera, por lo que tu nivel de japonés subirá considerablemente.
LIBROS CONSEJOS DE LECTURA , QUE PUEDO LEER EN JAPONÉS
