Cuentos infantiles japoneses: Para aprender a dominar el Hiragana, se debe estudiar, hacer ejercicios y lecturas. Cuanto más practiques, mejor dominaras el japonés y sus silabarios.
Vamos a usar la historia de la princesa Kaguya para practicar nuestra primera lectura.
DEBES SABER:
- Esta es la parte 15 y última de la lectura:
LECTURA PRINCESA KAGUYA PARTE 15
Princesa Kaguya parte 15: Un adiós
Kaguyahime wa niwa e deru to tennin no hagoromo o matoimashita
La princesa Kaguya salió al jardín. y vestía una túnica de plumas como mujer celestial.
Otousama, okaasama, owakare desu. sayounara
「Padre, madre, es la despedida. Adiós.
Douka kore o watashi to omotte taisetsu ni shite kudasai
Por favor, piensa en esto como en mi y cuídalo bien.」
Kaguyahime wa kite ita kimono o ojiisan ni watashite kuruma ni norimashita
La princesa Kaguya le dio el kimono que llevaba a su padre. y se metíió en el carruaje.
Tennin tachi ni kakomareta kaguyahime wa
La princesa Kaguya, que estaba rodeada por la gente celestial
Man tsuki no hikari kagayaku naka o takaku takaku nobotte ikimashita
subió a la brillante luz de la luna llena.
OTRAS PARTES DEL CUENTO DE KAGUYA: LECTURA HIRAGANA
Cuento ‘Princesa Kaguya: Bambú dorado’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Nacida para ser una princesa’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Los 5 hombres persistentes’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Los espléndidos solteros’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Misión imposible’
Cuento ‘Princesa Kaguya: Cuenco de buda’
Cuento ‘Princesa Kaguya: La rama dorada’
Cuento ‘Princesa Kaguya: La piel de un ratón de fuego’
Cuento ‘Princesa Kaguya: La rabia del dragón’
DE QUE TRATA LA PRINCESA KAGUYA, QUE SIGNIFICADO TIENE EL CUENTO DE KAGUYA
Kaguya es un bebé, que nace dentro del tallo de un bambú y que es criada por una pareja de adultos campesinos que la acogen como si se tratase de su propia hija… El Cuento de la Princesa Kaguya es un relato agridulce, que describe la vida misma a través de la magia y la fantasía.
QUE SIGNIFICA KAGUYA, SIGNIFICADO DEL NOMBRE KAGUYA
Kaguya (かぐや o con sus kanji 輝夜, Luz Brillante) es un nombre propio femenino japonés que puede referirse a estas dos cosas:
- Kaguya, personaje de una leyenda japonesa, en este caso de nuestro cuento.
- Kaguya, ratón sin padre nacido mediante partenogénesis artificial, nombrado así en honor a una princesa Kaguya del folclore japonés.
QUIEN ESCRIBIÓ LA PRINCESA KAGUYA DE GHIBLI, ESCRITOR DE LA PRINCESA KAGUYA, ISAO TAKAHATA 高畑勲
Su escritor es Isao Takahata (高畑勲) fue un director, productor y guionista de películas y series de animación japonesa. Fundó, junto con su amigo Hayao Miyazaki, los estudios Ghibli.
EL VERDADERO AUTOR DEL CUENTO DE KAGUYA, QUIEN ESCRIBIÓ LA PRINCESA KAGUYA
La verdadera historia se llama ‘El cuento del cortador de bambú’ y es el relato japonés más antiguo que existe. Data del siglo X, fue durante el periodo Heian, y no se sabe quién es el autor de la obra original, la cual, además de la historia, tiene varias ilustraciones del tipo Yamato-e, que es el estilo clásico de pintura japonesa. El pergamino se conservó y digitalizó. Por lo que es una obra única.
Hay muchas versiones, pero la original sin dudas es la mejor.
