COMO CASARSE EN JAPÓN 結婚 + Trámites de casarte en Japón

Te presentamos una guía de como casarse en Japón, pasando por todos los trámites y burocracia, a como elegir el salón de boda, el registro del matrimonio, condiciones e incluso como casarte en Japón para personas del mismo sexo.

MATRIMONIO EN JAPÓN – Como Casarte en Japón

Si estás pensando en casarte en Japón, tus primeros pensamientos probablemente van hacia la ceremonia de la boda. Además, sin embargo, tendrás que saltar a través de los aros burocráticos para registrarte legalmente.

Primero veremos brevemente las opciones de ceremonias y luego los procedimientos de registro tan importantes.

Las ceremonias de boda en Japón solían ser asuntos tradicionales sintoístas. En los últimos 30 años, sin embargo, las “bodas en capilla” se han convertido en la norma.

SALONES DE BODA – Como Casarse en Japón

Estos salones de boda ofrecen “cursos” que simplifican y convierten todo el evento en un paquete: alquiler de ropa, ceremonia, cena, MC, “sacerdote” (a menudo un hombre extranjero sin formación religiosa leyendo un guión), fotógrafo…

Todo de principio a fin. Estas bodas tienden a tener un poco de una sensación tipo Disney, tanto arquitectónicamente como en la ceremonia en sí, es una de las mejores maneras de casarse en Japón.

Una segunda opción es ir a la vieja escuela: casarse en un santuario, a mi ver, la mejor forma de casarte en Japón a lo tradicional.

Debido a que la ceremonia del santuario tradicional ha sido suplantada en popularidad por los salones de bodas mencionados anteriormente, esta opción se ha vuelto menos costosa. Los santuarios también ofrecerán los “cursos”: alquiler de ropa, ceremonia, comida formal…

REGISTRO DE MATRIMONIO – Como Casarse en Japón

La forma más fácil de casarse es simplemente registrarse en la oficina del barrio (区役所, kuyakusho). Cabe señalar que casarte en Japón requiere este registro de matrimonio civil (結婚届け、kekkon todoke) por parte de la pareja en la oficina del gobierno municipal japonés para el área en la que residen.

Esto, y sólo esto, constituye matrimonio legal. Una ceremonia realizada por una organización religiosa (templo, santuario, iglesia, sinagoga, etc.) en Japón no lo hace. Un formulario para un divorcio no disputado (離婚届, rikon todoke) es igualmente directo.

¿CÓMO ENTONCES REGISTRARSE? – Como Casarse en Japón

Primero, en la oficina de tu barrio, debes obtener el formulario apropiado. En segundo lugar, la pareja japonesa deberá mostrar su registro familiar (戸籍謄本, toseki tohon) como prueba de identidad.

En tercer lugar, ambas partes ahora firmarán o colocarán su sello para demostrar que son quienes dicen ser. Ahora estás listo para completar el formulario real.

Por último, o tal vez primero, debes ser consciente de las condiciones para que sea elegible para casarte en Japón. Los artículos 731 a 737 del Código Civil japonés incluyen las siguientes condiciones previas para el matrimonio.

CONDICIONES PARA EL MATRIMONIO – Como Casarse en Japón

1. La pareja masculina debe tener 18 años o más, la pareja femenina debe tener 16 años o más. (Para los estadounidenses, europeos, asiáticos, australianos, etc, una condición es ser capaz de casarse legalmente en su estado de origen. Si, por ejemplo, la edad legal para contraer matrimonio en tu país es de 18 años, no se puede casar antes de eso en Japón).

2. Las personas menores de 20 años de edad no pueden casarse en Japón sin la aprobación de los padres, a no ser que seas extranjero (como hemos dicho antes).

3. No se permite a la mujer casarse dentro de los seis meses siguientes a la disolución de su matrimonio anterior. (Esto es para evitar confusiones en cuanto a la paternidad de los niños).

4. Las personas relacionadas por consanguinidad, adopción o a través de otros matrimonios no pueden casarse en Japón.

5. Todos los extranjeros que se casan en Japón deben preparar una declaración jurada de competencia para casarse, afirmando que son legalmente libres de casarse. Este formulario se puede obtener en la embajada o consulado de su país en Japón. Pregunta con muchos meses de antelación, por si acaso.

6. Si uno de los miembros de la pareja es estadounidense o Europeo también debe completar una declaración jurada de competencia para casarse en la Embajada de los Estados Unidos y la de tu respectivo país europeo.

Este formulario consta de dos partes, una que se completará en inglés y la otra que se completará en japonés. (Deberá traer su pasaporte europeo o estadounidense válido y la tarifa notarial de $30 pagada en dólares estadounidenses o yenes).

MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO EN JAPÓN (MATRIMONIO GAY EN JAPÓN) LGTB

Japón aún no permite el matrimonio entre personas del mismo sexo entre parejas gays, lesbianas o transgénero, pero desde 2009 ha facilitado el matrimonio en el extranjero de ciudadanos japoneses con extranjeros del mismo sexo.

En este caso, el nacional japonés requiere un kon’in yoken gubi shomei sho (婚姻要件具備証明), o “certificado de capacidad legal para contraer matrimonio”.

Este certificado también se conoce por el nombre más corto y simple de dokushin shomei (独身証明), o “certificado de estado único”. Este certificado es emitido por la autoridad local, es decir, la ciudad, el barrio o el ayuntamiento, y es una prueba legal de que el solicitante es actualmente soltero. 

LA MEJOR ÉPOCA PARA CASARTE EN JAPÓN – Como Casarse en Japón

La mejor época depende de lo que le guste a los novios, puesto que un vestido luce más en primavera o verano. Hay que contar con los golpes de calor, y el frio del invierno, por ello te hemos preparado este post sobre el clima en Japón, de todas las partes de Japón, para que puedas elegir fecha.