Verbos TRANSITIVOS e INTRANSITIVOS en japonés (jidōshi) y (tadōshi)
26 de julio de 2023
Shamisen (三味線): El Arte Milenario de la Música Japonesa
1 de agosto de 2023
Los Kanzashi son adornos tradicionales japoneses utilizados para adornar el cabello de las mujeres.
Breve historia del Kanzashi (簪)
Durante el período Edo, que abarcó desde mediados hasta finales del siglo XVIII, se considera la edad de oro de los Kanzashi. En esta época, el peinado japonés experimentó un desarrollo notable, y se crearon una amplia variedad de Kanzashi para complementar y realzar los peinados elaborados de las mujeres.
Durante ese mismo periodo como dijimos, los adornos kanzashi para el cabello se volvieron extremadamente populares y se extendieron a diferentes estratos de la sociedad japonesa.
Estos adornos se usaban tanto en la corte imperial como entre las clases más bajas. Desde las oiran (maiko) y las geiko, hasta las hijas de familias samuráis y comerciantes, e incluso las mujeres del pueblo, todos tenían acceso a diferentes tipos de Kanzashi para decorar su cabello.
Categorias de los Kanzashi japonés (簪)
En Japón, los adornos para el cabello se dividían en 3 categorías principales:
- Kanzashi (簪)
- Peines
- Kogai
El Kanzashi se utilizaba para resaltar la belleza y el estatus social de las mujeres. Era un símbolo de popularidad, dignidad, orgullo y conexión con su amante.
Las mujeres de la era Edo expresaban su estilo personal mediante la inserción de cestas y peines en sus peinados.
Por ejemplo, las oiran solían insertar Kanzashi hechos de metales preciosos y conchas, además de llevar verdaderas flores en su cabello (kanzashi flowers).
En Occidente, estos adornos se parecerían a horquillas, broches, tiaras, entre otros muchos adornos.
Materiales de Kanzashi (簪) o kanzashi hair pin
Los materiales utilizados para fabricar los adornos kanzashi para el cabello eran muy diversos.
- Se empleaba oro, plata, carey, marfil, madera, tela, papel, hueso, vidrio, celuloide, entre otros.
Dependiendo del estatus social, los materiales utilizados en los adornos para el cabello podían variar.
El oro, la plata y el carey eran los materiales más comunes y valiosos, mientras que el latón se utilizaba como una imitación del oro, y el estaño y el aluminio imitaban la plata.
En algunos casos, se creaban falsificaciones que intentaban emular el carey y el marfil. Sin embargo, en la actualidad, la mayoría de los adornos para el cabello son fabricados con latón chapado o plástico. Aunque el latón no es un material de baja calidad, los materiales auténticos y duraderos eran altamente valorados debido a su belleza y longevidad.
Tipos de Kanzashi para el pelo (簪)
Los Kanzashi (簪) se dividen en varios tipos según su diseño y uso.
Algunos ejemplos de estos son el chirikan, el birakan, el birabirakan, el yoshicho, el ryotenkanzashi, entre otros.
Cada tipo de Kanzashi tiene características específicas y se utilizaba para diferentes ocasiones.
Por ejemplo, el chirikan era utilizado en peinados japoneses tradicionales, mientras que el birakan y el birabirakan eran utilizados para peinados actuales con una caída decorativa.
Vamos a ver cada uno de ellos a fondo:
Chirikan, el kanzashi japonés elegante y sofisticado
El Chirikan es un tipo de Kanzashi utilizado en peinados japoneses tradicionales. Se caracteriza por tener una forma redonda y una estructura elaborada.
El Chirikan normalmente presenta un adorno central, como una flor o una joya, rodeado por delicados detalles en forma de hojas, ramas u otros elementos decorativos.
Este tipo de Kanzashi es elegante y sofisticado, y se suele insertar en el cabello cerca de la frente o en la parte superior del peinado.
En los dramas históricos, las mujeres jóvenes de familias samuráis y comerciantes suelen llevar Chirikan insertados en el frente derecho de su cabello.
Birakan, el kanzashi del glamour
El Birakan es otro tipo de Kanzashi japonés utilizado en los peinados actuales y antiguos.
Se caracteriza por tener una estructura en forma de cascada o caída decorativa preciosa.
El Birakan consta de múltiples adornos que cuelgan de una base común, creando un efecto de movimiento y elegancia. Estos adornos pueden incluir pequeñas flores, hojas, cuentas o elementos ornamentales más elaborados, como mariposas o pájaros.
El Birakan se coloca en el cabello, generalmente en un lado de la cabeza, y agrega un toque de belleza y glamour al peinado.
Es un tipo de Kanzashi especialmente apreciado por su impactante presencia visual, usado por mujeres con potencial.
Birabirakan, el kanzashi japonés extravagante
El Birabirakan es similar al Birakan en términos de diseño, pero se distingue por tener aún más adornos que cuelgan en forma de cascada.
Su nombre “Birabira” significa “tembloroso” en japonés, lo que describe la sensación de movimiento que crean los adornos colgantes.
El Birabirakan es especialmente llamativo y extravagante, y se utiliza para ocasiones especiales o eventos festivos. No es común que las mujeres casadas o comprometidas usen este tipo de Kanzashi, ya que tradicionalmente se considera más apropiado para mujeres solteras.
Yoshicho, el kanzashi delicado
El Yoshicho es un tipo de Kanzashi que se distingue por su estructura plana y rectangular.
Está compuesto por varias capas superpuestas de tela o papel, formando un diseño elaborado y detallado.
El Yoshicho a menudo presenta motivos florales, geométricos o abstractos, que se crean mediante técnicas de plegado y recorte cuidadosamente realizadas.
Este tipo de Kanzashi es conocido por su delicadeza y requiere habilidades artesanales avanzadas para su creación.
El Yoshicho se coloca en el cabello, generalmente en un lado, y agrega un toque de sofisticación y elegancia al peinado.
Ryotenkanzashi, el kanzashi de ocasiones especiales
El Ryotenkanzashi es un tipo de Kanzashi que se caracteriza por tener dos adornos principales, uno a cada lado del peinado.
Su nombre “Ryoten” significa “dos puntos” en japonés, lo que hace referencia a la colocación simétrica de los adornos.
Estos adornos suelen ser flores o elementos ornamentales más grandes y llamativos.
El Ryoten kanzashi se utiliza en ocasiones especiales y ceremonias, y a menudo se combina con otros tipos de Kanzashi para lograr un peinado completo y armonioso.
Como poner un kanzashi japonés
Estos últimos se insertaban en el frente derecho del cabello de las mujeres jóvenes de familias samuráis y comerciantes en los dramas históricos.
En la actualidad, el método más común de inserción de Kanzashi es la “inserción posterior”, donde se coloca uno en el lado derecho y uno más pequeño en el lado izquierdo para lograr un equilibrio estético.
Kanzashi según su forma y estilo
Además de los diferentes tipos de Kanzashi, también podemos clasificarlos según su forma y estilo.
Tama Kanzashi, sencillez y elegancia en el marumage y icho gaechi
Tama Kanzashi, que es un tipo simple con una púa y un adorno redondo. Aunque su diseño es sencillo, ha sido ampliamente utilizado y apreciado a lo largo del tiempo.
Durante el período Edo, se utilizaba para insertarlo en peinados como el marumage (moño ovalado) o el icho gaechi (peinado tradicional japonés), y en la actualidad se sigue utilizando con el mismo propósito.
Edo Plata Kanzashi, valioso y hermoso
El Edo Plata Kanzashi es otro tipo de Kanzashi que era popular en la época Edo. Era más corto, con aproximadamente 12 cm de longitud, y se fabricaba en plata.
Casi todo el adorno estaba hecho de plata pura, pero también existían versiones en las que la mitad inferior era de plata y la parte visible estaba decorada con cobre dorado. Estos Kanzashi eran muy apreciados y utilizados desde el período Edo hasta el período Meiji.
Hirauchi Kanzashi, el kanzashi de familias samurais y geishas
Otro tipo de Kanzashi es el Hirauchi Kanzashi, que se caracteriza por tener un marco plano y circular con patrones de flores o escudos de armas familiares grabados en él. Estos diseños se realizaban mediante agujeros o grabados de línea delgada.
El Hirauchi Kanzashi solía estar hecho de plata o metal plateado, y también se le conocía como “gin hira” (plata y plano). Este tipo de Kanzashi era especialmente popular entre las mujeres de familias samuráis y también era apreciado por las geishas para hacer bailes como el Kinryu no mai.
Bira Bira Kanzashi , el kanzashi de mujeres solteras
El Bira Bira Kanzashi es un Kanzashi que se creó específicamente para las mujeres solteras.
Su característica distintiva es su diseño único con múltiples cadenas que cuelgan y adornos en forma de mariposas o pájaros.
Este Kanzashi se coloca alrededor de la sien izquierda de la mujer y es especialmente llamativo y glamoroso.
Sin embargo, las mujeres casadas o comprometidas no deben usarlo según las tradiciones.
