Aimer 『escalate』 LYRICS | NieR: Automata Ver 1.1a Opening 1
Aimer – escalate LYRICS
Kanji [FULL version]
Who sings this song about us pain and sorrow?
鏡映しの業を済ましたふり繕って見つめてた
繰り返す痛み未だ知らぬ憧れ
The weight of my sin nails me down 足掻いても
Is it the future falling偶像崇拝みたいだ
微かな不安の足音を Despair of all
Emptiness follows you here This never-ending war
信じたい未来へ巻き戻して
赦せなくて escalateして escalateして
I need someone to 目を伏せ
Pray in my name 太古へ祈って折れては繋いで
Again and again and again 螺旋のよう one thing
何故戦い続けるの? まだ捨てきれない物は
仮初めか確かな希望かぶれる針
Searching to find the truth there’s no tomorrow
醒めない夢模様を悟ったふうにあしらって探してた
Same vision repeats itself 崩壊寸前の楽園
抗った果ての結末を Resisting me
I must be near to break down Release me I’m in pain
信じ合う世界へ書き換える今
染まれなくて escalateして escalateして
I can live and die for 天空(そら)を駆け
Give me a name 名前を付けて 絞りだした声は
Again and again and again 嵐の業 always
まだ抗い続けるの? 瞼に焼き付く物は
漏れ出す光か残骸か 揺れる影
赦せなくて escalateして escalateして
I need someone to 目を伏せ
Pray in my name 太古へ祈って 折れては繋いで
Again and again and again 螺旋のよう one thing
何故戦い続けるの? まだ捨てきれない物は
仮初めか確かな希望か ふれる針
Pray in my name
Romaji [FULL version]
Who sings this song about us pain and sorrow?
kagami utsushi no gō o sumashita furi tsukurotte mitsumeteta
kurikaesu itami imada shiranu akogare
The weight of my sin nails me down agaite mo
Is it the future falling gūzō sūhai mitai da
kasuka na fuan no ashioto o Despair of all
Emptiness follows you here This never ending war
shinjitai mirai e makimodoshite
yurusenakute escalate shite escalate shite
I need someone to-me o fuse
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
Again and again and again rasen no yō one thing
naze tatakaitsuzukeru no? mada sutekirenai mono wa
karisome ka tashika na kibō ka fureru hari
Searching to find the truth there’s no tomorrow
samenai yume moyō o satotta fū ni ashiratte sagashiteta
Same vision repeats itself hōkai sunzen no rakuen
aragatta hate no ketsumatsu o Resisting me
I must be near to break down Release me I’m in pain
shinjiau sekai e kakikaeru ima
shimarenakute escalate shite escalate shite
I can live and die for sora o kake
Give me a name namae o tsukete shiboridashita koe wa
Again and again and again arashi no gō always
mada aragaitsuzukeru no? mabuta ni yakitsuku mono wa
moredasu hikari ka zangai ka yureru kage
yurusenakute escalate shite escalate shite
I need someone to me o fuse
Pray in my name taiko e inotte orete wa tsunaide
Again and again and again rasen no yō one thing
naze tatakaitsuzukeru no? mada sutekirenai mono wa
karisome ka tashika na kibō ka fureru hari
Pray in my name
Apasionada del mundo japonés y coreano. Me gusta mucho su gente, su cultura, sus lugares, su idioma...todo. He viajado más de 15 veces en mi vida y sigo enamorada de Japón. Tanto es así que tengo 3 hijas de nombres Yuna, Yui y Yuki, que son nombres japoneses en honor a la cultura y gente que amo. Por eso también decidí crear junto con mi marido todo sobre japón. Y aquí explicar todos nuestros viajes a Japón tanto solos como en familia, también me gusta mucho intentar acercar la cultura y el idioma japonés (solo tengo un n3 que es nivel intermedio) pero actualmente estoy estudiando el N2.
¡Descubre Japón como nunca antes! Nuestra sección "Lugares" es tu guía indispensable para descubrir las joyas escondidas y los sitios que hacen de Japón un destino de viaje tan fascinante y variado. Con las animadas calles de Tokio o los antiguos templos de Kioto, en Todo Sobre Japón te llevaremos a un viaje inolvidable a través de la cultura japonesa, la impresionante historia y la gran belleza natural de Japón.
Preparar un viaje a Japón solo o en compañía, y poder ver sus tradiciones, su avanzada tecnología y sus precioso paisajes, puede parecer desafiante al principio. Sin embargo, con la orientación adecuada, este viaje a Japón puede convertirse en una gran aventura. En nuestra sección "Planificación", te proporcionamos todos los recursos y consejos necesarios para que conozcas el Japón alternativo y que tu viaje sea una experiencia sin contratiempos.
En Japón cada rincón tiene algo precioso para ofrecerte. Imagínate paseando por Tokio, con sus luces de neón y luego relajándote en un onsen bajo las estrellas. La comida es de otro mundo, te va a encantar. Explora sus templos, y si te mola la naturaleza, el Monte Fuji es algo que tienes que ver sí o sí. Además, para los fans del anime y la moda, Akihabara y Harajuku son paradas obligatorias. Nuestra sección "Actividades y Experiencias" trae un abanico de opciones para enriquecer tu viaje. Sea cual sea tu interés, en Japón siempre habrá algo fascinante esperándote.
La cocina japonesa, declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, es una experiencia que va más allá del famoso sushi. Cada región de Japón ofrece especialidades únicas donde se puede saborear su cultura, historia y recursos locales. Nuestra sección "Dónde Comer" te guía a través de esta deliciosa aventura gastronómica, resaltando los mejores lugares para experimentar la auténtica cocina japonesa en todo su explendor.
Japón es un verdadero paraíso para los que nos gusta la naturaleza y las actividades al aire libre. Ya que tiene preciosas montañas y pacíficos bosques, junto con costas impresionantes y parques nacionales. En nuestra sección "Naturaleza y Aire Libre", descubrirás los rincones más espectaculares y las experiencias más emocionantes del Japón Secreto.
Recorrer Japón en cada estación es perfecto para vivir a tope lo que te ofrece. Cada época te muestra un Japón alternativo y distinto. Ver los cerezos en flor en primavera es algo mágico, mientras que el otoño te deja flipando con los colores de las hojas. En invierno, los onsen te esperan para un relax total y en verano, los festivales te suben el ánimo. En nuestra sección "Por Temporada", te llevamos a un viaje a través de los diferentes paisajes de Japón, sugiriéndote los mejores destinos y eventos que no te puedes perder.