Diferencia entre maru y tenten :
Que es el tenten en el hiragana japonés | Que es el dakuten en japonés | Dakuten
Dakuten (濁点), también llamado tenten “ten-ten (literalmente “punto punto”)” , es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia en modo sonoro.
| w | r | y | m | h | n | t | s | k | |||
| ん | わ | ら | や | ま | は | な | た | さ | か | あ | a |
| っ | ゐ | り | み | ひ | に | ち | し | き | い | i | |
| ゛ | る | ゆ | む | ふ | ぬ | つ | す | き | う | u | |
| ニ | ゑ | れ | め | へ | ね | て | せ | け | え | e | |
| ヶ | を | ろ | よ | も | ほ | の | と | そ | こ | お | o |
Que es el maru en el hiragana japonés | Que es el handakuten en japonés | Diferencia entre maru y tenten
Handakuten (半濁点), también llamado maru (literalmente “círculo”), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización en el modo Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].
Como diferenciar dakuten de handakuten | Como diferenciar el Maru del tenten | Diferencia entre maru y tenten | Dakuten
Vamos a ver la diferencia: El dakuten se parece a unas comillas en la parte superior, mientras que el handakuten es un pequeño círculo en la parte superior , ambos están posicionados a la derecha de un carácter kana, ejemplo:
□゛ dakuten (ejemplo gráfico が)
□゜ handakuten (ejemplo gráfico ぴ)
Como veréis los símbolos son idénticos en las escrituras hiragana y katakana
*Recordar que en el tenten (dakuten) el símbolo es (゛) no os debéis confundir con las comillas (“), así podréis ver la diferencia entre ellas.
Una curiosidad que debéis saber es que debido al parecido entre el dakuten (゛) y las comillas (“), en el idioma japonés escrito se usan a menudo comillas cuadradas (「」) en su lugar, pero algunas veces en algunos diálogos como en globos de historietas el dakuten se usa como comilla.
Que es el seion en japonés | Que es el dakuon en japonés | Sonidos puros e impuros en japonés | Diferencia entre maru y tenten
La siguiente tabla que os voy a mostrar resume los cambios fonéticos causados por el dakuten (tenten) y el handakuten (maru) . Literalmente, sílabas con dakuten son “sonidos turbios” (濁音 dakuon) y las que no lo tienen son “sonidos claros” (清音 seion), pero el handakuten (literalmente “marca semiturbia”) no sigue este patrón.
| sin | dakuten | handakuten |
|---|---|---|
| か ka | が ga | |
| さ sa | ざ za | |
| た ta | だ da | |
| は ha | ば ba | ぱ pa |
Marcas de iteración del kana | Diferencia entre maru y tenten | Tenten
El dakuten también lo podéis añadir a las marcas de iteración del hiragana y katakana, para denotar que el kana previo se repite sonoro.
Conoce el tenten es lo más fácil:
| sin | dakuten | |
|---|---|---|
| hiragana | ゝ | ゞ |
| katakana | ヽ | ヾ |
Ambos signos son algo raros, pero se encuentran a veces en nombres personales, como Misuzu (みすゞ), Suzuho (すゞほ) o Suzuka (すゞか). En estos casos la pronunciación es idéntica a si se escribiera completo en kana.
TE PUEDE INTERESAR:
Únete a nuestro grupo de telegram de japonés
Ejercicios Maru y tenten japonés | Ejercicios dakuten y handakuten para practicar japonés | Diferencia entre maru y tenten
Vamos con el ejercicio de Dakuten y Handakuten:
Lo más fácil de memorizar es el dakuten y handakuten en el silabario de hiragana.
