CostumbresCuriosidadesInteresesJLPT N5Lecciones N5Tradiciones

Maneras de decir felicidades en japonés 🎂🇯🇵 | Formal e informal

Algo muy común en la vida diaria es desearle felicidad a alguien , por lo que si es su cumpleaños tendrás que saber las maneras de felicitar en japonés o de decir felicidades en japonés, y como usar adecuadamente Omedetō o omedetou.

En este post quiero enseñarte una expresión muy útil para felicitar en japonés en distintas situaciones, tanto de manera formal como informal. 

felicidades en japones
felicidades en japones

Felicidades en japonés | Como felicitar en japonés

Cuando decimos felicidades en japonés les decimos a los demás la típica frase, usando la expresión «omedetō» (おめでとう omedetou), que es el equivalente a decir en nuestro idioma «felicidades».

Sin embargo, si quieres ser una persona más educada y no alguien tan amigo, lo mejor es usar omedetō gozaimasu (おめでとうございます omedetou gozaimasu), lo cual es exactamente lo mismo, pero al agregarle la palabra «gozaimasu» a las felicidades en japonés se le da un matiz más formal de lo habitual, por lo que es la mejor opción.

Como decir feliz cumpleaños en japonés | Felicidades en japonés

  • お誕生日おめでとうございます (O tanjōbi omedetō gozaimasu) Así es como se dice feliz cumpleaños en japonés, que es lo mismo que en nuestro idioma «Feliz cumpleaños».

Como decir feliz año nuevo en japonés | Felicidades en japonés

  • 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetō gozaimasu) Así es como se dice feliz año nuevo en japonés, que es lo mismo que en nuestro idioma «Feliz año nuevo»

La expresión omedetō gozaimasu como vemos también se usa para saludar en fechas festivas como el año nuevo japonés.

TE PUEDE INTERESAR
15 cosas que se hace en el fin de año japonés y el año nuevo japonés

Felicidades en japonés | Como felicitar en japonés

Otras formas de decir felicidades en japones, segun el momento

Como decir felicidades por aprobar en japonés | Felicidades en japonés

Esta es una buena forma de decir felicidades en japonés si alguien aprobó un examen o un acontecimiento importante, por lo que debes saber como decir felicidades por aprobar en japonés.

  • 合格おめでとうございます (Gōkaku omedetō gozaimasu) Así es como se dice felicidades por aprobar en japonés, que es lo mismo que en nuestro idioma «Felicidades por aprobar».

Como decir felicidades por el embarazo en japonés | Felicidades en japonés

Cuando alguna mujer esta embarazada y quieres decir felicidades en japonés, debes utilizar la frase adecuada como en tu idioma, debes decir felicidades por el embarazo en japonés.

  • 妊娠おめでとうございます (Ninshin omedetō gozaimasu) Así es como se dice felicidades por el embarazo, que es lo mismo que en nuestro idioma «Felicidades por el embarazo».

Cuando el bebe ya haya nacido debes decirle felicidades por el bebé en japonés que sería:

  • ご出産おめでとうございます(Go shussan omedetō gozaimasu)
 Feliz cumpleaños en japones
Feliz cumpleaños en japones

Felicidades por la boda en japonés o feliz boda en japonés | Felicidades en japonés

  • ご結婚おめでとうございます (Go kekkon omedetō gozaimasu) Así es como se dice felicidades por la boda en japonés o feliz boda en japonés, que es lo mismo que en nuestro idioma «Feliz boda».

Cómo decir felicidades en japonés casual o informal

Todas las frases que hemos escrito son formales, añadiendo como dijimos omedetō gozaimasu, ya que es mejor decir felicidades en japonés de manera formal y respetuosa, que decirlo de manera informal o casual.

Eso sí, si tenéis mucha confianza, como por ejemplo, amigos íntimos, familiares allegados, o personas de mucha confianza decir felicidades en japonés es mucho más sencillo decirlo de forma informal.

Por ejemplo, dijimos que decir felicidades en japonés en la palabra «Feliz cumpleaños» decimos «お誕生日おめでとうございます» (O tanjōbi omedetō gozaimasu). Para decir felicidades en japonés en este caso felicitar el cumpleaños en japonés se puede hacer esta frase más casual simplemente se le quita el «gozaimasu» quedando la frase así el feliz cumpleaños en japonés: 

  • お誕生日おめでとう (O tanjōbi omedetō). El significado es el mismo, solo que de esta manera suena más informal para decirlo con personas de confianza.

Lo mismo sucede con las demás frases «¡Feliz año nuevo en japonés!» o en feliz boda.

  • 明けましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu). En el ambiente familiar o de amigos los japoneses dirían 明けましておめでとう (akemashite omedetō). 
  • ご結婚おめでとうございます(go kekkon omedetō gozaimasu) En el ambiente familiar o de amigos los japoneses dirían ご結婚おめでとう(go kekkon omedetō).
felicidades en japones
felicidades en japones

Esperamos que os haya gustado como decir felicidades en japonés, así como decir feliz cumpleaños en japonés y las otras frases, si necesitáis una felicitación personalizada, podéis dejar el comentario abajo y os responderemos encantados y os enseñaremos como decir felicidades en japonés además de daros ejemplos que os puedan ayudar en vuestras felicitaciones.

5/5 - (7 votos)

Todo sobre Japon

Somos especialistas en Japón, uno de nosotros titulado en cultura japonesa, estudiando en Japón en Keio university, también con curso de idioma japonesa, y titulada en japones noken 3 (n3). Somos una familia de 4 miembros y nos encanta viajar. Amamos Japón, su cultura, su gente, su idioma, sus ciudades, sus pequeños pueblos, su naturaleza, su comida, el anime y manga, los souvenirs... ¡TODO SOBRE JAPÓN!

Publicaciones relacionadas

Deja un comentario

Botón volver arriba
error: ¡Atención! Contenido protegido por derechos de autor.

Bloqueador de anuncios detectado

Por favor, desbloquea tu bloqueador de anuncios ya que la página se sostiene a base de estos anuncios.