Si viajas a Japón, lo normal en algunos casos, es que visites un montón de santuarios y templos, por ello te aconsejamos comprar una libreta de sellos japoneses para los Goshuin llamada goshuincho (御朱印).
Como sabemos que son caros, aunque es la mejor calidad y nadie se puede negar a sellarte, puedes usar una libreta pero tienen que ser de buena calidad y gruesa.
¿Qué son los goshuin? Sellos japoneses
Los goshuin (御朱) son sellos que tienen la posibilidad de coleccionar en casi todos los santuarios y templos de Japón, y coleccionar un cuaderno lleno de ellos es un recuerdo bastante bonito de tu viaje. Coleccionar goshuin es un pasatiempo en auge en Japón, y cuanto más se coleccione, más se apreciarán los diseños únicos de cada templo. Podría ser un poco intimidante solicitar dichos sellos si no estás seguro de qué hacer, de esta forma sigue leyendo para saber todo lo que se requiere para comenzar tu propia colección de sellos japoneses goshuin.
Goshuin significa al pie de la letra “sello rojo” en japonés, y son sellos decorativos que lo santuarios y templos dan como muestro recuerdo de una visita. Acostumbran estar hechos con una conjunción de sellos rojos y caligrafía en tinta que registra el nombre del templo, la fecha de tu visita y, algunas veces, otros sellos decorativos, ilustraciones o caligrafía exclusivos del santuario o templo.
En ocasiones además tienen la posibilidad de recibir sellos de versión exclusiva para celebrar festivales, fiestas u otras situaciones, y como cada sello es exclusivo para el santuario o templo, existe una extensa variedad de diseños que tienen la posibilidad de modificar en todo el año.
En los últimos años, el coleccionismo de goshuin se convirtió en un pasatiempo cada vez más habitual, y tienen la posibilidad de ver muchas “chicas goshuin” realizando cola para lograr sellos de versión reducida y publicando sus últimos hallazgos en Instagram en Japón. El incremento de la fama además supone que hay un montón de lindos libros goshuin y complementos como cubiertas y bandas de libros para mercar en las papelerías de todo Japón, lo cual provoca que el coleccionismo sea todavía más divertido.
La mayor parte de los goshuin se coleccionan en un cuaderno particular denominado goshuin-cho (御朱印). Dichos libros acostumbran estar hechos con una encuadernación tipo acordeón con papel japonés de alta calidad que puede tolerar la tinta usada sin trasnpasar ni deformarse.
Puedes hallar dichos libros en varios templos o santuarios, y normalmente suelen costar unos 1.500 yenes. Si buscas bien, puedes hallar algunos que poseen diseños de portada bastante singulares y bonitos. Como comentamos antes, además puedes descubrir goshuin-cho más modernos y elegantes en papelerías o librerías, sin embargo si escoges uno de estos, asegúrese de que tengan la magnitud estándar de calidad alta. Si es la primera ocasión que compras un goshuin-cho, te proponemos que escojas uno de un santuario o templo para comenzar, o el que te dejamos más arriba. Es un poco mejor, y sabrás que estás adquiriendo la calidad conveniente.
En ciertas rutas de templos, en ocasiones tienen la posibilidad de descubrir tableros, biombos o pergaminos diseñados para recoger un definido grupo de goshuin a la comercialización.
Cómo coleccionar sellos Goshuin | Sellos japoneses
En la mayor parte de los templos y santuarios que visites, verás un cartel que sugiere dónde puedes recibir un goshuin. El término japones para goshuin se escribe 御朱印, de esta forma estate atento a aquellas letras y números, así como a la vista de los cuadernos goshuin y los carteles enmarcados que presentan los sellos que da el santuario. Si estás en un templo bastante concurrido, además vas a poder ver una fila de personas esperando con los libros goshuin en la mano.
Recuerda que cada vez que recibas un sello japones, deberás entregar como costumbre una donación al templo o santuario japonés, más abajo veremos cuánto piden.
Los santuarios más grandes van a tener un mostrador separado para el goshuin, mientras tanto que los más pequeños tienen la posibilidad de ofrecer el goshuin en la misma región donde se venden amuletos, los omamori y otros artículos. Es normal que los que trabajan en los templos y santuarios tiendan a ser bastante amables y se encuentren dispuestos a ayudarte si no estás seguro de dónde ir, inclusive si tu japonés es un poco reducido.
Cuando hayas encontrado la ventanilla, entrega tu cuaderno abierto en la página que quiere sellar.
Si te proponen diversos goshuin, el trabajador puede señalar un cartel con diferentes posibilidades y consultarte cuál prefieres. Si no puedes leer los nombres en japonés, realiza lo típico, señalar o indicar el número que quieres. El precio / costo común de un sello goshuin es de 300 yenes, sin embargo los sellos más grandes y hechos tienen la posibilidad de costar hasta 2.000 yenes. El precio suele estar indicado en un expositor, de esta forma que ténlo presente en el momento de escoger el que desees.
Además se debe considerar que suele haber 2 sistemas para coleccionar goshuin. En ciertos sitios te cogen la libreta y te inventan el sello en el instante. Otros, más que nada en los sitios más concurridos, cogen tu libro y te otorgan una ficha con un número. Si te entregan una ficha, espera en cualquier sitio alejado de otras personas hasta que te llamen por tu número.
Una vez que te devuelvan el sello, además verás que el santuario te aporta una hoja informativa introducida en tu libro. Suele contener datos acerca del santuario o el sentido del sello, pero aunque no puedas leerla, deja la hoja en su lugar por lo menos un momento. Esta hoja además sirve para defender la tinta y evitar que se manche la página opuesta a medida que se seca.
Modos y etiqueta de Goshuin | Sellos japoneses | Tipos de goshuin | kaki-oki goshuin
Aunque coleccionar goshuin es un pasatiempo famoso, ten presente que estás visitando un espacio religioso, no una tienda. Se educado y respeta las reglas en general de visita a un santuario durante tu visita, como guardar silencio y no comer ni beber a medida que esperas.
Asegúrate además que cada sello está hecho a mano por el individuo que trabaja ese día. No exijas que te dibujen un sello como el que has observado en Internet o en del libro de otra persona. Cada goshuin es una pieza del todo exclusiva que nadie más tiene, de esta forma que ten en cuenta respetar el oficio de la persona que lo hace para ti.
Lo de mayor relevancia es rememorar que el goshuin es la prueba de que has venido a rendir culto al santuario. De esta forma que no te dirijas de manera directa al mostrador para obtener tu sello, sino que detente a orar primero. A ciertos visitantes extranjeros les preocupa que orar como no creyente sea inapropiado, sin embargo en Japón se puede tener en cuenta un sencillo gesto de respeto. En el siguiente artículo encontrarás una guía paso a paso referente a cómo rezar tanto en los santuarios como en los templos.
En el momento de abonar el sello, es de buena educación asegurarse de tener el dinero exacto a mano. Esta tarifa se estima una donación al santuario, por lo cual no permanecen preparados para admitir tarjetas de crédito o ofrecer mucho cambio. La mayor parte de los mostradores acostumbran tener el precio escrito en un cartel, más que nada si no es el estándar de 300 yenes, de esta forma que intenta estar preparado, en especial si existe una extensa cola de gente esperando detrás de ti.
Comúnmente, no es apropiado solicitar que te pongan un sello en un pedazo de papel o en un cuaderno normal, de esta forma que asegúrate de comprar un goshuincho específico para eso. Si no se lleva la libreta encima, ciertos santuarios y santuarios ofrecen ciertos goshuin en hojas de papel separadas que tienen la posibilidad de pegar luego, por lo cual es posible preguntar si poseen alguno disponible.
Normalmente hablamos de diseños más elaborados que tardan más en hacerse, por lo cual se preparan con antelación, y tienen la posibilidad de costar un poco más. Se denominan “kaki-oki goshuin” (書き置き御朱印) en japonés.
Consejos y trucos de Goshuin | Caligrafía de los sellos japoneses
Si no puedes leer la caligrafía de tus sellos, podría ser simple olvidar cuál es el primero de cada templo. Hay 2 maneras de llevar un registro: son llevar varias notas adhesivas que puedes pegar a la hoja de información que el santuario te aporta con tu sello, o generar una ficha. Después de un viaje ajetreado, podría ser difícil rememorar todos los sitios que has visto o visitado, de esta forma que si anotas los templos o santuarios que has visitado mientras viajas, seguro que agradecerás el esfuerzo después una vez que vuelvas a consultar tu cuaderno.
Se puede colocar mucho empeño en coleccionar goshuin, pero llevarlo en el bolso cada día además puede provocar mucho desgaste. Para conservar tu cuaderno como nuevo, puedes comprar fundas de plástico o de tela concretas para cuadernos goshuin en papelerías o tiendas de variedades como Tokyu Hands. Si prefieres no gastar dinero, una bolsa ziploc es una elección menos elegante sin embargo ligera para los viajes, que también salvaguarda toda la libreta de cualquier desastre, como los derrames dentro del bolso.
Como he dicho anteriormente, si recibes un kaki-oki goshuin en un papel aparte, puedes pegarlo en tu libro después. Varias personas se preguntan si está bien cortar el sello para que logre caber mejor en su libro, y realmente está bien realizarlo. Un truco para pegar tu kaki-oki goshuin es usar cinta adhesiva de doble sin ser liquido de cara en diagonal. Ya que el papel japonés es delicado, la humedad del pegamento habitual puede hacer que burbujee o se deforme a medida que se seca. Si haces líneas diagonales de cinta y alisas el papel al despegar cada parte, conseguirás un destruido uniforme y limpio.
¡Comienza tu colección de Goshuin! Coleccionar sellos japoneses
Es simple comenzar una colección de goshuin o colección sellos japoneses: únicamente tienes que escoger un libro de sellos goshuin, tener algo de dinero cambiado y comenzar a ir a templos y santuarios.
Coleccionar goshuin es además una actividad estupenda para una vez que se viaja con niños cuyo ánimo puede decaer tras un largo día de visitas a sitios históricos. Tanto si es un niño como un adolescente, la sensación de averiguación del tesoro que implica coleccionar un nuevo sello puede ser realmente adictiva. No pierdas la posibilidad de probarlo una vez que estes en Japón.
– When you go on a trip what we like most as travelers is to have the best possible experiences, so these activities that I show you below, can be the best experiences you will have on your trip to JAPAN.
