Te has ido a vivir a Japón o planeas vivir allá, ya sea porque estudias, trabajas o quieres quedarte allá y tienes un apartamento con una lavadora. ¿Pero dónde está la secadora? No ves ninguna, pero llegaremos a ese punto más adelante, otras preguntas que te pueden surgir… ¿Dónde está el jabón? Tendrás que comprarlo, y tendrá que ser el adecuado.
Estás de suerte porque hoy aprenderemos y te transmitiré lo que he aprendido sobre la compra de jabón japonés, suavizante de telas y otros artículos diversos para la ropa. Y tranquilo aunque no sepas japonés podrás entender todo si sigues esta guía.
- Si quieres aprender japonés online en nuestra web gratis clic aquí.
Detergente para la ropa japonés-Laundry Detergent – 洗たく用洗剤 | Lavadora japonesa
El detergente para ropa es muy común y se vende en tiendas de comestibles, supermercados y “konbini” marts, es posible que encuentres la misma marca más barata en farmacias más grandes y aún más en tiendas de descuento como Don Quijote. Si desea descuentos más profundos, compre en línea en Amazon.co.jp manteniendo un ojo al 20% de descuento en “Ofertas de hoy” o en Amazon Pantry.
Te aconsejo comprar el detergente líquido para ropa en lugar del tipo de polvo. El detergente en polvo a veces dejará un residuo jabonoso en la ropa, especialmente cuando lo viertes en el receptáculo de jabón equivocado en la lavadora, y además puedes estropear la lavadora y que tu estancia se vuelva un desastre pagando cosas que no tocaba pagar.
Pero si el dinero en efectivo es escaso, entonces coge el detergente en polvo de bajo coste, pero de vez en cuando deberás sacar el cajetín y limpiarlo, también deberás limpiar el filtro de la parte de abajo de la lavadora (ten cuidado hay algo de agua ahí).
Al igual que en los Estados Unidos, el detergente líquido viene en botellas. Lo que es único con Japón es que las recargas de detergente de jabón vienen en bolsas con picos de vertido. El Detergente en polvo, por supuesto, se encuentra en cajas de cartón.
MARCAS JAPONESAS DE DETERGENTE PARA LA ROPA 洗たく用洗剤 | Lavadora japonesa
Algunas marcas japonesas de detergente para lavadora japonesa , los de la ropa vienen con aditivos, generalmente fragancias, pero también lejía segura para el color y suavizante de telas. Por lo general, serás capaz de ver que hay aditivos por los diagramas en el paquete, y también porque son más caros, pero dejan la ropa perfecta, recordemos que una imagen pulcra y limpia es importante en Japón.
Busca el siguiente kanji en la tabla a continuación. Se verás en la parte frontal del producto generalmente en la parte inferior. El mismo kanji o similar lo verás en la parte posterior cerca de la parte inferior en una tabla de descripción del producto junto a 品名 o “nombre del producto”:
| Detergente para lavar | 洗たく用洗剤 | せんたくようせんざい | Sentakuyō senzai |
| Detergente sintético para lavar | 洗濯用合成洗剤 | せんたくようごうせいせんざい | Sentakuyō gōsei senzai |
| Detergente sin aroma para lavar | 香りのない洗たく用洗剤 | かおりのないせんたくようせんざい | Kaori no nai sentakuyō senzai |
| Sin perfume | 香りのない | かおりのない | Kaori no nai |
| Perfumado o con fragancia | 香り | かおり | Kaori |
ANTI-MOHO EN JAPÓN – MOHO EN LA ROPA COMO DESHACERSE DE ÉL
El aditivo detergente más interesante que he descubierto es un agente anti-moho y antibacteriano. Esto tiene sentido en Japón porque muchas personas no tienen máquinas de secado y deben colgar-secar la ropa. Durante la temporada de lluvias, es muy común secar la ropa en interiores.
Mientras que algunas personas usan deshumidificadores de lavandería para reducir el crecimiento de moho en la ropa, pero eso podría no ser una opción, ya que pueden costar alrededor de ¥ 15,000 ( 115€ o $ 148 USD) por una buena, o que este bien. Si nota un olor a calcetín de gimnasio… mala suerte hay moho en tu ropa, incluso después de lavar y secar, busque el siguiente kanji en los envases de detergente:
| Para el secado de la habitación | 部屋干し用 | へやぼじよ | Heyaboshiyō |
| Detergente de secado en la habitación | 部屋干し用 洗剤 | へやぼようせんざい | Heyaboyōsenzai |
Ejemplos de detergente para ropa : el líquido viene en botellas, el polvo viene en cajas
Suavizante de ropa o de tela – 柔軟剤 lavar la ropa en Japón | Lavadora japonesa
Secar la ropa al aire es la norma en Japón y es posible que luego notes la sensación de rigidez en la ropa. El uso de suavizantes de tela, elimina el problema de la ropa áspera o que cruje y facilita un poco el planchado. Si encuentras que tu ropa está súper crujiente después de secar y después de usar suavizante de tela, intenta usar menos detergente para la ropa. Supongo que esta es la razón por la que parece haber una selección interminable de suavizantes de tela disponibles en lavanderías japonesas.
La mayoría de los suavizantes de tela son perfumados; por lo general tienen flores o colores brillantes en la botella. Hacen suavizantes sin aroma y generalmente vienen en un empaque totalmente blanco, pero son difíciles de diferenciar del detergente para ropa del mismo tipo sin fragancia.
Casi todo el suavizante de tela viene como un líquido en una botella, con recargas en bolsas.
Aquí hay algunos kanji para ayudarte en tu búsqueda:
| Suavizador | 柔軟剤 | じゅうなんざい | Jūnanzai |
| suavizante | 柔軟仕上げ剤 | じゅうなんしあざい | Jūnan shiagezai |
| Suavizante sin fragancia | 香りのない柔軟剤 | かおのないじゅうなんざい | Kaori no nai Jūnanzai |
Lejía- Bleach – 漂白剤 usada en Japón (lavadora japonesa) | Lejía japonesa
La mayoría de la lejía en Japón es el tipo seguro para el color, utilizando peróxido de hidrógeno o lejía de oxígeno. Es raro encontrar cloro blanqueador fuera de los productos de limpieza de cocina. Un poco de detergente para ropa ya viene con el agente blanqueador, por lo que no es necesario comprar lejía adicional a menos que estés tratando de deshacerte de las manchas persistentes.
La mayoría del peróxido de hidrógeno o la lejía de oxígeno vendrán en polvo o líquidos; el tipo de polvo es más barato. Busca el siguiente kanji en la parte frontal del producto cerca de la parte inferior.
| blanqueador | 漂白剤 | ひょうはくざい | Hyōhaku-zai |
| Lejía para ropa | 衣料用漂白剤 | いりょうようひょうはくざい | Iryōyō hyōhakuzai |
Como remover arrugas en Japón- Starch Sprays & Wrinkle Removers (lavadora japonesa)
Si tienes un trabajo de oficina que requiere una camisa de vestir, chaqueta y pantalones, o un traje de mujer, lo más probable es que estés planchando tu ropa.
No se puede escapar al hecho de que el secado de línea en una lavandería causará arrugas, pero hay soluciones para ayudarte a resolverlas. Los aerosoles de almidón ayudan a suavizar y mantener las arrugas alejadas durante todo el día. Mientras que los removedores de arrugas hacen precisamente eso: ayudan a eliminar las arrugas haciendo que el planchado sea más fácil. Esto es especialmente útil para telas hechas de algodón, mezclas de algodón, y lino.
Esto es lo que debes buscar al buscar ayudas para planchar:
| Spray de almidón | スプレーのり | すぷれーのり | Supurē nori |
| Agente de almidón | アイロン用のり剤 | あいろんようのりざい | Airon-yō nori-zai |
| Agente de acabado | アイロン用仕上げ剤 | あいろんようざい | Airon-yō shiage-zai |
| Removedor de arrugas | アイロン用シワとり剤 | あいろんようしわとりざい | Airon-yō shiwa tori-zai |
COMO FUNCIONA LA LAVADORA JAPONESA O LAVANDERÍA EN JAPÓN – COMO LAVAR LA ROPA
Ahora que ya sabemos todo sobre los productos de limpieza para la ropa japoneses, es hora de ponerse manos a la obra, para hacer funcionar tu lavadora o una lavadora en la lavandería.
Cómo lavar en Japón ¿Cómo elegir un programa de lavado o en la lavandería? | Como funciona una lavadora japonesa
Una vez que tengas la ropa en la lavadora, enciéndela y elije un curso.
Básicamente, puedes elegir el “Curso estándar”. Elige un curso y empieza a lavar.
Hay varios cursos en la lavadora japonesa. Al usarlo de acuerdo con la ropa, se vuelve difícil de dañar y la suciedad es fácil de eliminar. Es conveniente recordar.
Curso o programa estándar lavadora japonesa
El curso estándar comienza cuando presionas el botón de inicio sin seleccionar nada. Es perfecto para lavar la ropa del día a día porque equilibra el tiempo y la suciedad.
Cursos o programas para ropa muy sucia lavadora japonesa
Es un campo que puede limpiar la ropa de la suciedad terrible. Dependiendo de la lavadora, se lava dos veces para eliminar la suciedad, por lo que puede manejar la suciedad que no se puede eliminar con un lavado único.
Curso o programa seco (lavado delicado) lavadora japonesa
Un curso recomendado para ropa de moda de materiales delicados. El flujo de agua al lavar es suave y el tiempo de deshidratación es corto, por lo que no daña la ropa.
Curso o programa de Velocidad lavadora japonesa
Los cursos de velocidad se recomiendan cuando no tienes tiempo. Si es suciedad ligera, esto solo se puede limpiar. Sólo toma aproximadamente la mitad del tiempo que se suele hacer.
¿Dónde poner el detergente en una lavadora japonesa?
Cuando seleccionas un curso, la lavadora medirá la cantidad de ropa y te dirá cuánto detergente necesitas con una lámpara, es decir que el tamaño de su carga de lavandería determinará la cantidad de detergente que vas a utilizar. Por lo general, el tamaño de la carga de la ropa se mide en litros o L, y el detergente tendrá líneas de medición en la tapa o taza para medir cuánto usar en relación con eso. Mide la cantidad de detergente con la tapa incluida y colócala en una entrada.
Si tienes detergente líquido, debe haber un pequeño cacito con un agujero ubicado en el lado justo encima del tambor de lavandería.
Si tienes detergente en polvo, debes ir directamente al tambor o a una bandeja extraíble específicamente destinada a los polvos.
DONDE DEBE IR LA ROPA DELICADA, SEPARAR LA ROPA PARA LA LAVADORA JAPONESA
Una de las cosas más inusuales de las lavadoras japonesas son todos los diferentes receptáculos para poner todos los productos de lavandería. En mi lavadora europea, todo iba en una sola bandeja, que se subdividía en secciones, una para cada tipo de producto. Aunque creo que algunas de las máquinas de carga frontal más nuevas siguen esta lógica.
Para el suavizante de tela, hay un pequeño receptáculo en el tambor de lavado en sí. El lugar más común para poner el suavizante de tela. Es posible que tenga que diluir el suavizante con agua si es demasiado denso, de lo contrario, es posible que encuentres un residuo blanco en tu ropa oscura, y tengas que volver a lavarla.
DONDE SE PONE LA LEJIA EN LA LAVADORA JAPONESA
Si tienes una lejía líquida, lo más probable es que debas vertirla en el mismo pozo que el detergente. Para la lejía en polvo, debes entrar en la misma bandeja que la bandeja de detergente en polvo. Supongo que esta es la razón por la que la mayoría de los japoneses no usan cloro lejía, la forma en que la lavadora pone el producto directamente en la ropa mancharía fácilmente la ropa: no se diluye antes de ser liberada en el ciclo de lavado como en las máquinas europeas.
Lavado básico o programa estándar de la lavadora japonesa
Solo por simplicidad, asumiremos que solo necesitará el ciclo de ajuste de lavado básico o automático.
- Presione el botón de encendido – Busque “電源” y “切/入” a veces también está marcado por (símbolo de poder). Este botón enciende y apaga la lavadora. La máquina debe sonar y la pantalla de estado/hora debe encenderse.
- Cierre la tapa y presione el botón “スタート” – El ciclo predeterminado o “コース” ya debe estar configurado en “機準” o “Standard Wash”
Después de que el ciclo ha comenzado, debe ser totalmente automático. El tambor debe girar la ropa un par de veces antes de dejar entrar el agua. Todo es parte de una característica que pesa la ropa y determina cuánta agua usar.
LAVADORAS EN JAPÓN, AGUA CALIENTE O AGUA FRÍA.
Así que te has encontrado con esto o lo has notado que la lavadora solo tiene agua fría y no hay opción de tener agua de lavado caliente. Es simple los detergentes de hoy en día en Japón, no les hace falta usar la ropa caliente, están a la vanguardia del lavado de ropa.
Los detergentes modernos –en Japón, Europa, Estados Unidos y el resto del mundo– son mucho mejores para poner enzimas a trabajar en la eliminación de la suciedad y las manchas a temperaturas más bajas del agua. De hecho, son menos efectivos a temperaturas más altas.
Si te preocupa la desinfección, hay muchos productos de lavandería seguros (humanos y ambientales), como la lejía de oxígeno para ayudar con las bacterias y el moho.
Si te preocupan las manchas, siempre es mejor pretratarlas de acuerdo con el tipo de tela * antes * de poner en la lavadora. Es un tema bien discutido a través de Internet, y una simple búsqueda en Google llegará a algún tipo de solución eficaz contra ese problema.
Para que veas que te decimos la verdad, comprueba este artículo de Consumer Reports sobre “No uses el agua caliente para lavar la ropa”. Y este magazine hace un buen argumento para lavar la ropa en agua fría.
Hoja de trucos para el uso de lavadoras japonesas tipo manual de instrucciones
Tenga en cuenta que los controles de la lavadora difieren según el fabricante y el modelo, pero con esta hoja puedes verlo todo más claro.
Si hay características adicionales en tu lavadora, entonces sugiero descargar una aplicación de traducción o usar el Lens en su teléfono inteligente para la traducción en tiempo real. Recomiendo la aplicación Translate de Google o Lens (Apple App Store o Google Play Store) para traducir sobre la marcha con la cámara de su teléfono.
Trata de encontrar la marca y el número de modelo de tu lavadora japonesa, y busca el manual en PDF en línea en el sitio web del fabricante. El navegador web Chrome de Google viene con traducciones automáticas a través de Google Translate que puede instalar como una extensión ayudará en gran medida a su búsqueda.
