Cuentos infantiles japoneses | Práctica de lectura Hiragana N5: Princesa Kaguya

Para aprender a dominar el Hiragana, se debe estudiar, hacer ejercicios y lecturas. Cuanto más practiques, mejor dominaras el japonés y sus silabarios, para ello se necesita poder leer cuentos infantiles japoneses y hacer práctica de lectura Hiragana para dominar al completo el silabario.

Vamos a usar la historia de la princesa Kaguya para practicar nuestra primera lectura hiragana.

DEBES SABER: El kana en negrita son las partículas.

Después de esta lectura hiragana te dejo varias más como ésta para que puedas practicar el hiragana con cuentos infantiles japoneses.

かぐやひめ – LA HISTORIA DE LA PRINCESA KAGUYA PARTE 1 EN LA LECTURA HIRAGANA

A continuación te presento la lectura Hiragana de la princesa Kaguya Hime, es un acordeón (esto quiere decir que deberás darle a la flecha si quieres ver el romaji y su traducción).

Princesa Kaguya parte 1: Bambú dorado

➊ むかし、 みやこ の ちかく の むら に たけとり の おきな と よばれて いる おじいさん が いました。

Mukashi, miyako no chikaku no mura ni taketori no okina to yobareteiru ojiisan ga imashita.

Hace mucho tiempo, en un pueblo cerca de la capital había un anciano llamado “anciano cortador de bambú (Taketori no Okina)

➋ おじいさん は まいにちやま へ いって たけ を とり, それ で かご を あみ、 ざる を つくって くらして いました。

Ojiisan wa mainichi yama e itte take o tori, sore de kago o ami, zaru o tsukutte kurashiteimashita.

Todos los días el anciano iba a la montaña a cortar bambú y con eso, se ganaba la vida tejiendo cestas y haciendo tamices de bambú.

➌ ある ひ、 おじいさん が たけ を きろう と したら ねもと の ぴかぴか ひかる たけ が ありました。「ふしぎな たけ だ。

Aru hi, ojiisan ga take o kirou to shitara nemoto no pikapika hikaru take ga arimashita. “Fushigi na take da”

Un día, cuando el anciano intentó cortar bambú, había un bambú con una base brillante. ”Es un bambú misterioso”.

➍ おじいさん は びっくりして その たけ を そっと きって みました。すると どう でしょう。 たけ の なか に ちいさな おんな の こ が いました。

Ojiisan wa bikkurishite sono take o sotto kitte mimashita. Suruto dou deshou. Take no naka ni chiisana onna no ko ga imashita.

El anciano se sorprendió, cortó suavemente y lo vio, dentro del bambú había una niña.

➎「なんて かわいい こ だ。」おじいさん は おおよろこび で おんなのこ を だきあげ、いえ に つれて かえりました。

“Nante kawaii ko da”. Ojiisan wa ooyorokobi de onna no ko o dakiage, ie ni tsurete kaerimashita.

“¡Qué niña tan linda!” El anciano tomó muy felizmente a la niña en sus brazos y la llevó de regreso a casa.

➏ これ は かみさま が さずけて くださった に ちがいない。」

“Kore wa kamisama ga sazukete kudasatta ni chigainai”

“Estoy seguro de que esto es un regalo del dios”.

➐ おばあさん も よろこんで おんなのこ を だきしめました。ふたり は おんなのこ を たからもの の ように して だいじ に そだてました。

Obaasan mo yorokonde onna no ko o dakishimemashita. Futari wa onna no ko o takaramono no you ni shite daiji ni sodatemashita.

La anciana también abrazó feliz a la niña. Juntos la trataron como un tesoro y la criaron con mucho cuidado.

Libros para aprender japones en la lectura hiragana

Te muestro a continuación libros necesarios ya sea para poder hacer una lectura hiragana como aprender japonés de nivel básico.

No se han encontrado productos.

EJERCICIO INTERACTIVO, ESCUCHA LA HISTORIA DE KAGUYA: PRONUNCIACIÓN EN JAPONÉS

Por supuesto voz de una japonesa, pulsar cada párrafo para escucharlo.

Este ejercicio de escuchar, solo está probado en Edge, Google Chrome y Safari, por lo que recomendamos hacerlo desde allí, ya que si usas otro navegador, no funcionará el audio, además a veces hay problemas en la web donde alojamos el ejercicio por lo que te aconsejamos estar registrado en nuestra web , y así siempre funciona, por lo que si visualizas algún problema con los cuentos infantiles japoneses de la princesa Kaguya, solo debes hacer eso.

• SI QUIERES SABER MÁS ACERCA DEL JAPONÉS Y EJERCICIOS PINCHA AQUI
• Para textos en hiragana aquí

OTRAS PARTES DEL CUENTO DE KAGUYA: LECTURA HIRAGANA