O termo Kinryu no mai (金龍の舞) pode ser traduzido como “A Dança do Dragão Dourado”. É uma dança executada por apenas 9 pessoas que são os dançarinos principais e 8 deles carregam um dragão com a ajuda de estacas e este parece mover-se harmoniosamente pelo ar.
Desde quando é que se dança Kinryu no Mai 金龍の舞?
A Dança Kinryu no Mai, ou “A Dança do Dragão Dourado”, é um evento tradicional que tem sido realizado no Templo Sensoji de Tóquio desde 1958.
Esta dança é executada por 9 dançarinos principais, que transportam um dragão feito de estacas e fazem-no parecer mover-se suavemente no ar enquanto seguram uma bola dourada que representa Kannon, a Deusa da Misericórdia.
A bola é guardada e protegida pelo dragão enquanto um grupo de gueixas executa uma dança tradicional ao ritmo da música japonesa hayashi.
Quando o kinryu no Mai é realizado 金龍の舞
O Kinryu no Mai realiza-se duas vezes por ano, a 18 de Março e a 18 de Outubro, em honra da aparição de Kannon e de uma missa budista, respectivamente (ver abaixo a razão destes dias).
Este evento atrai muitas pessoas e tem lugar três vezes durante o dia, com uma paragem especial na Rua Nakamise.
Se tiver oportunidade, a dança kinryu no mai é uma ocasião perfeita para apreciar a cultura japonesa e ver de perto a beleza e sincronização dos dançarinos. Saiba mais sobre a mitologia japonesa por detrás desta dança do dragão dourado única no Japão.
O KINRYU NO MAI IMPERDÍVEL NO SENSOJI 金龍の舞
O templo Sensoji foi reconstruído em 1958, ou seja, num período em que o Japão também estava a reconstruir-se após a rendição da Segunda Guerra Mundial, pois o Sensoji foi fundado em 645 d.C., foi destruído na guerra e o Kinryu no Mai (金龍の舞) começou a ser realizado a partir do momento em que foi reconstruído.
A dança Kinryu no Mai consiste num dragão que segue uma bola dourada que é transportada por outro dançarino. Atrai sempre muitas pessoas e realiza-se a várias horas do dia.
O dragão inteiro pesa cerca de 88 kg, pelo que cada bailarino tem de aguentar cerca de 10 kg durante todo o percurso, para além de executar todos os movimentos que têm de ser sincronizados.
Esta bola tem a forma de um lótus e está, na verdade, a ser vigiada e guardada pelo dragão que representa.
A bola também representa Kannon, a Deusa da Misericórdia. Assim, enquanto uma pessoa controla a bola dourada e as outras 8 controlam o dragão, há também um grupo de gueixas que executam uma dança tradicional ao som de música japonesa conhecida como hayashi.
O dragão também dança ao mesmo ritmo que esta música.
O TEMPLO SENSOJI E A LENDA DE KINRYU NO MAI
O nome oficial do Sensoji é 金龍山, que significa Montanha do Dragão Dourado. Ou seja, significa que é daqui que vem o dragão e por isso sua dança tradicional é a Kinryu no Mai, ou dança do dragão dourado.
Como a dança é para Kannon, a lenda diz que no dia em que ele apareceu neste mundo, um dragão dourado desceu dos céus e numa noite cresceu uma floresta de 1000 pinheiros. Embora não existam 1000 pinheiros no templo, o espaço é-lhe dedicado.
Datas do Kinryu no Mai
O evento realiza-se todos os anos em 18 de Março e 18 de Outubro. Independentemente do dia da semana, o evento tem sempre lugar nestes dias.
Estas datas são escolhidas porque a 18 de Março Kannon teria aparecido no mundo. E porque a 10 de Outubro foi celebrada uma missa budista. Por este motivo, a festa realiza-se também a 18 de Outubro.
A dança realiza-se mesmo em frente ao salão principal do Sensoji. Além disso, realiza-se em três tempos. Depois, o baile desloca-se para a Rua Nakamise e atrai cada vez mais pessoas para acompanhar esta bela dança.
Para aqueles que têm a oportunidade, é uma dança que merece ser vista. É também uma óptima oportunidade para aprender mais sobre a cultura japonesa.
– When you go on a trip what we like most as travelers is to have the best possible experiences, so these activities that I show you below, can be the best experiences you will have on your trip to TOKYO. (Quando se faz uma viagem, o que mais gostamos enquanto viajantes é de ter as melhores experiências possíveis, por isso estas actividades que vos mostro abaixo, podem ser as melhores experiências que terão na vossa viagem a TÓQUIO).
