Tarjeta de alergias en japonés
食物アレルギーコミュニケーションシート
Tarjeta de Comunicación de Alergias Alimentarias
⚠️ 私はこれらの食品にアレルギーがあります。アナフィラキシーショックを起こす可能性があります。十分にご注意ください。ありがとうございます。
⚠️ Tengo alergia a estos alimentos. Puede dar un shock anafiláctico, tenga cuidado, gracias.
⚠️ I am allergic to these foods. It can cause an anaphylactic shock, please be careful. Thank you.
【使い方】食物アレルギーの方は下の該当するピクトグラムの をタップし、チェック ✓ 印をつけて、お店の方に見せてください。
(Haz clic en el recuadro del alimento al que eres alérgico para marcarlo)
(Haz clic en el recuadro del alimento al que eres alérgico para marcarlo)
私は食物アレルギーです。
Tengo alergias alimentarias. / I have food allergies.
この食品には下の表で印をつけたアレルゲンを含んでいますか？
¿Este plato contiene alguno de los alérgenos marcados abajo?
Does this food contain any of the allergens marked below?
Does this food contain any of the allergens marked below?
特定原材料 8 品目 (8 Principales Japón - Obligatorio)
特定原材料に準ずるもの 20 品目 (20 Secundarios Japón - Recomendado)
その他のアレルゲン (Otros Alérgenos y Europa)
Para que te hagas una idea en el mercado las venden por entre 9,99 y 29,99, así que si te ha servido y quieres dejar una propina o invitar a un café barato a continuación dejo un botón de donación.
Por cierto esto NO es obligatorio es ¡Solo si tú quieres!
** Esta tarjeta está en fase BETA por lo que puede que en un futuro se cambien los iconos o se añadan más alimentos. Y también puede ser que al imprimir salgan los anuncios de la web, si lo vas a imprimir recuerda hacerlo solo en las páginas donde contengan información para no gastar tinta innecesariamente).
