Apellido Tanaka (田中) y su significado en japonés

El apellido Tanaka (田中) es uno de los apellidos japoneses más comunes en Japón. Vamos a ver su kanji y desglosarlo, el significado de Tanaka, la población que tiene el apellido, otras formas de leer el apellido, su historia y las ciudades donde más se lleva.

• Artículo actualizado a: 21 de mayo 2024

Significado de Tanaka en japonés

El apellido Tanaka se escribe en kanji como (田中) y en hiragana como (たなか). El apellido Tanaka en japonés (田中) está compuesto por 2 kanji, como ya hemos visto:

• 田 que significa “campo de arroz” “arrozal” o simplemente “campo”.
• 中 que significa “medio” “centro” o “dentro”.

Así que, de forma literal, el significado de Tanaka es “en el campo” o “centro del campo“. Es un apellido bastante común en Japón.

¿Cuántas personas llevan el apellido Tanaka?

El apellido Tanaka es uno de los más comunes en Japón. Según algunos estudios y estadísticas, se estima que aproximadamente 1,4 millones (1.340.000) de personas llevan este apellido en Japón. Esto lo coloca entre los apellidos más frecuentes del país, junto con otros como Sato (el más común de todos), Suzuki y Takahashi entre otros.

Famosos japoneses con el apellido Tanaka

Si te has preguntado quien lleva el apellido Tanaka en Japón, sigue leyendo y descubrirás muchos de ellos que quizás conozcas.

Masahiro Tanaka (田中将大 )

Masahiro Tanaka nació el 1 de Noviembre del año 1988.

Tanaka, es un lanzador japonés de béisbol profesional que ha jugado con los Tohoku Rakuten Golden Eagles en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Antes que con ellos, Tanaka jugó con los New York Yankees (en la foto) de las Grandes Ligas desde 2014 hasta 2020.

Koki Tanaka (田中聖)

Koki Tanaka nació el 5 de noviembre de 1985

Es un cantante y actor japonés, conocido por ser exmiembro de la popular banda de chicos KAT-TUN. También ha trabajado en varias series de televisión y dramas.

Kei Tanaka (田中圭)

Kei Tanaka nació el 10 de julio de 1984

Es un actor japonés muy popular conocido por su atractivo. Ha participado en numerosas series de televisión, películas y programas de variedades como Ossan’s Love, Love Rerun y Tokyo MER: Mobile Emergency Room entre otros.

1. Rie Tanaka (田中 理恵): Es una seiyuu (actriz de voz) y cantante famosa. Ha dado voz a muchos personajes de anime, incluidos Lacus Clyne en “Mobile Suit Gundam SEED” y Suigintou en “Rozen Maiden”.
2. Minoru Tanaka (田中 実): Es un luchador profesional y actor. Ha trabajado para varias promociones de lucha libre profesional y es conocido por su habilidad en artes marciales mixtas.
3. Atsuko Tanaka (田中 敦子): Es otra seiyuu muy conocida, famosa por su trabajo en “Ghost in the Shell” como la voz de Major Motoko Kusanagi.

Historia del significado del apellido Tanaka

El apellido Tanaka (田中) es uno de los más comunes en Japón y tiene una historia que se remonta a tiempos bastante antiguos. A menudo, los apellidos japoneses están ligados a lugares específicos, y Tanaka no es una excepción entre ellos. Como mencionamos antes, “Tanaka” se compone de los caracteres kanji 田 (ta) que significa “campo de arroz” y 中 (naka) que significa “medio” o “centro”. Así que el significado de Tanaka en la historia se refería a familias que vivían en o cerca de campos de arroz, incluso que los cuidaban.

Hace siglos, Japón era un país principalmente agrícola. Los nombres de las familias solían reflejar su ocupación o el lugar donde vivían, entre otras cosas. Las familias con apellidos como Tanaka solían estar vinculadas a zonas rurales y agrícolas, lo que indica la importancia de la agricultura en su historia. A lo largo de los años, con la urbanización y los cambios sociales, muchas personas con el apellido Tanaka se han movido a las ciudades y han adoptado diversas profesiones que no tienen que ver con su apellido (ya que eso ya quedo anticuado hace siglos). Sin embargo, el apellido Tanaka sigue siendo un recordatorio de sus raíces como familia y la conexión con la tierra y la naturaleza, incluyendo los arrozales que caracterizó a sus antepasados con el mismo apellido.

Otras lecturas de Tanaka (田中)

En japonés, los kanji pueden tener varias lecturas dependiendo del contexto y del nombre específico. Sin embargo, el apellido Tanaka (田中) se lee casi siempre como “Tanaka” en los contextos más comunes o los textos incluso. Esto se debe a que los apellidos tienden a mantener lecturas estandarizadas, para que no haya problemas entre los propios japoneses.

Dicho esto, los kanji que forman el apellido Tanaka también pueden leerse de otras formas en otros contextos:

• 田 puede leerse también como “den” o “da” en ciertas palabras y contextos.
• 中 puede leerse también como “chuu” o “juu” en diferentes combinaciones de palabras.

Estas lecturas alternativas se usan generalmente en palabras compuestas u otros nombres, pero no en el apellido específico “Tanaka”. Por lo tanto, si ves 田中 como un apellido, casi siempre se pronunciará “Tanaka”.

Otras lecturas de Tanaka (田中): Denchu, Danaka

Curiosidades del apellido Tanaka

Una curiosidad interesante sobre el apellido Tanaka es que ha sido utilizado en numerosos personajes de la cultura popular japonesa. En manga, anime y películas, es común ver personajes con este apellido. Esto no solo porque es un apellido muy común en Japón, sino también porque suena familiar y fácil de recordar para el público (y nada difícil de pronunciar).

Por ejemplo, en la serie de manga y anime “Haikyuu!!“, uno de los personajes principales se llama Ryūnosuke Tanaka. En otra popular serie llamada “My Hero Academia“, hay un personaje llamado Ryo Inui, cuyo apellido alternativo es Tanaka. ¡Incluso hay videojuegos donde puedes encontrarte con un personaje Tanaka! La verdad está repleto de este apellido en muchos lugares.

Top 5 ciudades que tienen apellido Tanaka por prefectura

Los lugares en Japón con mayor población de personas cuyo apellido es Tanaka son las prefecturas de Tokio, Osaka, Fukuoka, Kanagawa y Hyogo, según estadísticas y fuentes confiables japonesas.

Tanaka en Tokio (東京都)

• Adachi (足立区): Un distrito especial en Tokio donde el apellido Tanaka es bastante frecuente.
• Setagaya (世田谷区): Otro distrito de Tokio con una alta población de personas apellidadas Tanaka.

Tanaka en Osaka (大阪府)

• Sakai (堺市): Una ciudad importante en la prefectura de Osaka donde hay un número significativo de personas con el apellido Tanaka.
• Osaka (大阪市): La ciudad misma de Osaka, siendo una gran metrópolis, cuenta con una considerable cantidad de personas apellidadas Tanaka, te puedes encontrar mayor cantidad (o eso hemos percibido nosotros) en Dotonbori.

Tanaka en Fukuoka (福岡県)

• Fukuoka (福岡市): La capital de la prefectura tiene una gran población y, por lo tanto, muchas personas con el apellido Tanaka.
• Kitakyushu (北九州市): Otra ciudad importante en la prefectura de Fukuoka con una cantidad significativa de personas apellidadas Tanaka.

Tanaka en Kanagawa (神奈川県)

• Yokohama (横浜市): La segunda ciudad más grande de Japón tiene una población considerable de personas apellidadas Tanaka.
• Kawasaki (川崎市): Otra gran ciudad en la prefectura de Kanagawa con muchas personas cuyo apellido es Tanaka.

Tanaka en Hyogo (兵庫県)

• Kobe (神戸市): La ciudad portuaria de Kobe es uno de las ciudades en Hyogo donde hay bastantes personas apellidadas Tanaka.
• Himeji (姫路市): Otra ciudad notable en Hyogo donde muchas personas llevan el apellido Tanaka, sobre todo por la zona antigua de la ciudad y los alrededores.

Fuentes usadas para la información de este artículo:

• El Registro de Residentes Básico (住民基本台帳) en Japón, que gestiona estadísticas sobre población.
• Estudios académicos o encuestas sobre apellidos, algunos de los cuales son realizados por universidades japonesas o instituciones de investigación demográfica.

Este artículo fue publicado originalmente el 12 de mayo de 2022.