Mizaru, Kikazaru e Iwazaru: Los tres monos sabios de Oir, ver y callar
5 de octubre de 2023
El Místico Santuario Togakushi: La Piedra Divina de su Creación
7 de octubre de 2023
Si alguna vez te has interesado por formas de narración únicas y ricas en historia, es probable que hayas escuchado sobre Kamishibai (紙芝居). Esta fascinante técnica japonesa de contar historias combina ilustraciones, narración oral y un escenario de madera llamado butai. En este artículo, vamos a explorar en profundidad los orígenes y la evolución de Kamishibai, el famoso teatro de papel japonés desde sus raíces ancestrales hasta su influencia en el mundo del manga y el anime.
¿Estás listo para sumergirte en el mundo de Kamishibai?
Kamishibai (紙芝居): Una Tradición Centenaria (Emakimono)
Kamishibai, que significa “teatro de papel”, tiene sus raíces en el antiguo Japón, específicamente en el siglo XII. Los monjes budistas utilizaron una técnica llamada emakimono, que consistía en contar historias mediante un rollo de pintura, para comunicar enseñanzas morales budistas al público. Estos emakimono, en retrospectiva, se consideran un precursor ancestral del manga, ya que ambos comparten la idea fundamental de contar historias a través de imágenes secuenciales.
Sin embargo, el Kamishibai en su forma más reconocible hoy en día emergió en torno a la década de 1930, en un período de dificultades económicas en Japón, donde la moral estaba en declive y la pobreza prevalecía.
El Kamishibai en la Época de la Crisis
Durante esta época turbulenta, los artistas Kamishibai adoptaron un enfoque novedoso para ganarse la vida. Montaban una caja de presentación en la parte trasera de sus bicicletas y recorrían las calles, especialmente atrayendo a los niños. Antes de comenzar su narración, aprovechaban la oportunidad para vender dulces y golosinas a su audiencia joven. De esta manera, no solo se sostenían económicamente, sino que también proporcionaban un escape emocionante de la difícil realidad para los niños.
La Era Dorada de Kamishibai (紙芝居)
El Kamishibai, junto con los cómics o manga, alcanzó su apogeo de popularidad durante la Gran Depresión de la década de 1930 y después del final de la Segunda Guerra Mundial en 1945. Este período se conoce como la “Edad de Oro de Kamishibai” en Japón y tuvo un impacto profundo en la sociedad japonesa de la época.
Kamishibai ya o Kamishibaiya
En 1933, solo en Tokio, se estima que había alrededor de 2.500 kamishibai-ya, es decir, narradores de Kamishibai. Estos narradores realizaban alrededor de 10 representaciones diarias, con audiencias que promediaban unos 30 niños por actuación. Esto significaba que aproximadamente un millón de niños eran parte de la audiencia de Kamishibai cada día.
Los temas de las historias variaban ampliamente en este teatro de papel japonés. Desde relatos clásicos del folclore japonés, como Issunboshi, Momotaro y la leyenda del cortador de bambú y la princesa Kaguya, hasta narraciones heroicas que promovían el nacionalismo japonés. Kamishibai no solo entretenía, sino que también moldeaba la percepción y los valores de la juventud japonesa.
Durante esta época dorada, se desarrolló una próspera industria editorial en torno al Kamishibai y los cómics. Los verdaderos artistas Kamishibai se distinguían por su uso de arte original pintado a mano, en contraposición al arte producido en masa que se encontraba en las escuelas y librerías. Esta demanda de arte original también generó oportunidades para diseñadores talentosos.
Figuras icónicas del manga y el anime, como Shigeru Mizuki (conocido por GeGeGe no Kitarou), Goseki Kojima (creador de Lone Wolf) y Sanpei Shirato (autor de The Legend of Kamui), dieron sus primeros pasos en el mundo del Kamishibai. Por ejemplo, el personaje Takeo Nagamatsu, conocido como Ougon Bat en Japón y como Fantomas en Brasil, hizo su debut en el mundo del Kamishibai en 1930.
La Disminución y la Evolución del Kamishibai
El Kamishibai experimentó un declive significativo con el final de la ocupación aliada en 1952 y la introducción de la televisión en 1953, que inicialmente se conoció como denki kamishibai o Kamishibai eléctrico. A medida que la televisión se convirtió en el medio dominante para el entretenimiento, el Kamishibai perdió su prominencia en la cultura popular japonesa.
Sin embargo, aunque su popularidad se desvaneció con el tiempo, el Kamishibai no desapareció por completo. En particular, en las escuelas, esta forma de narración continuó siendo una herramienta común para contar historias. Los educadores valoraron su capacidad para estimular la imaginación de los estudiantes y transmitir mensajes educativos de manera efectiva.
El Legado Duradero de Kamishibai
çKamishibai es una forma de contar historias única con raíces profundas en la historia japonesa. Desde sus humildes inicios en las calles de Japón hasta su influencia en el mundo del manga y el anime, este teatro de papel ha dejado una huella difícil de borrar en la cultura japonesa. Aunque su popularidad ha disminuido con el tiempo, su legado perdura en las aulas y en la memoria de aquellos que alguna vez fueron cautivados por las narraciones enmarcadas en madera y las ilustraciones que cobraban vida a través de la voz de un narrador.
Si alguna vez tienes la oportunidad de experimentar Kamishibai en persona o sumergirte en sus historias a través de libros y recursos educativos, te darás cuenta de su capacidad única para transportarte a mundos imaginarios y enseñarte lecciones valiosas a través de la magia del teatro de papel japonés.
