Siempre que vemos una lectura japonesa, nos preguntamos el significado kanji, en este artículo y los siguientes intentaremos que aprendas los trazos, las lecturas y su significado,
Todo esto apoyado en ejercicios y ejercicios interactivos, lecturas en japonés, con kanji y furigana…etc, que iremos subiendo poco a poco.
En la parte 1 veremos los números, todo paso a paso. Y apoyaremos este post con un tutorial de Youtube.
ANTES DE EMPEZAR CON EL SIGNIFICADO KANJI JAPONÉS
Si quieres aprender japonés en serio, ten en cuenta que no hay manera de esquivar los kanji.
MÁS SOBRE KANJI AQUÍ, Y SI NO SABES TODAVÍA KANJI TE SERVIRÁ TAMBIÉN.
Al principio parece fácil y guay, y hasta entretenido, los kanji sencillos tipo n5 (del noken por ejemplo) a veces se parecen al objeto que representan y pensamos que lo de memorizar kanji no es para tanto, como por ejemplo 山 que es montaña y vemos que tiene ciertas similitudes.
Si ya tenéis una pequeña base de kanji buena, el siguiente paso es empezar a aprender la lectura de los kanji, que es la parte más difícil ya que tendréis que averiguar cuando leer una cosa u otra.
En esta guía os pondremos no solo los kanji para nivel básico, sino, que para los que estáis más avanzados podáis ver como se leen.
Pero esto no acaba ahí si no, que cada uno puede tener varios tipos de lecturas diferentes (hasta más de 5), que se acaban clasificando en dos grandes grupos: la Kun’yomi y la On’yomi.
Diferencia entre las lecturas Kun’yomi y On’yomi
Vamos a ver la diferencia que hay entre estas dos lecturas, como algunos sabréis los kanji provienen de China. Hace miles de años, Japón no disponía de lenguaje escrito para su idioma, pero si tenían lenguaje oral.
El siguiente paso a seguir por los japoneses, fue ver como hacían los chinos, su kanji y su lectura, para después adaptarlo también ellos a su idioma.
訓読み Kun’yomi – Lectura Japonesa
Kun’yomi es la manera original japonesa de leer un kanji.
Teniendo en cuenta el significado en chino de un kanji, se asoció con la palabra japonesa equivalente a este significado, por ejemplo perro “犬“ , es inu en japonés. (En chino es ken).
Otro ejemplo sería, el kanji con hiragana (悲しい significa “triste”), en japonés se dice “かなしい kanashii”. El kanji 悲 es kana y la parte “shii” se escribe en hiragana: しい.
Por lo general, se usa la lectura “kun” cuando el kanji que forma una palabra tiene hiragana junto a él (aunque no es siempre así), como el ejemplo arriba de “悲しい“.
Realmente no hay reglas para saber cuando usar una u otra, solo nos queda practicar e ir aprendiendo. Pero podemos hacer un resumen de lo que sí esta claro:
- Es la lectura japonesa del kanji y la pronunciación proviene del idioma japonés siempre.
- Si una palabra de 3 sílabas o más se escribe con un solo kanji, entonces su lectura es kun’yomi, como por ejemplo: 形:かたち., 魚:さかな.
- A menudo se le adjuntan hiragana al final de la palabra. Las palabras como 大きい y 白い son ejemplos.
音読み On’yomi – Lectura China
On’yomi se traduce literalmente desde el japonés como “Lectura de Sonido” y es la lectura china, sus sonidos originales.
Cosas a tener en cuenta: el kanji fue introducido varias veces con diferentes lecturas, dependiendo de la dinastía, provincia, tiempo, etc. Por esto, dentro de la lectura china On’yomi existen también varias formas de leer un mismo kanji.
Por lo general, se usa la lectura On’yomi cuando una palabra está compuesta por más de un kanji (ejemplo: 火山 kazan = volcán o 神社 jinja = templo sintoísta) aunque hay algunas excepciones (ejemplo: 山鳥 yamadori = pájaro de montaña).
Como más arriba pondremos la simplificación:
- Es la lectura china del kanji y la pronunciación proviene del idioma chino.
- Se usa cuando no hay hiragana adjunto al kanji.
- Suele utilizarse en palabras compuestas por dos o más kanji, como por ejemplo, 自動車 jidoosha= coche.
Kyōiku kanji (教育漢字 educación Kanji) NIVEL 1 PARA JPLT N5 Y KANKEN
Bueno dicho esto y aclarado este punto vamos a ver los Kanji, sus lecturas y también las palabras que normalmente los acompañan.
LISTA DETALLADA DE TODOS LOS KANJI DEL N5 MÁS TABLA A TODO COLOR COMO LA DE LA FOTO.
KANJI 一 NÚMERO 1 : ICHI
- Significado kanji: Uno
- Otros significados: 一 (hiragana: いち, romaji: ichi) sería su significado como sustantivos: uno, el principio, la unidad.
- Número de trazos: 1
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi ひと- (hito-), ひと.つ (hito.tsu)
Onyomi イチ (ichi), también se puede leer como イツ (itsu)
- Variante: 弌, 壱
- Radical: 一
- Palabras que usan 一
| Kanji | Hiragana | Romaji | Significado | Notas o curiosidades |
|---|---|---|---|---|
| 一 | いち | Ichi | Uno (num.) | Usado para designar al número en sí. Si deseas contar objetos es preciso utilizar los sufijos numerales. |
| 一つ | ひと-つ | Hito-tsu | Una cosa (sust.) | El sufijo numeral つ es de uso general. |
| 一月 | いち-がつ | Ichi-gatsu | Enero (sust.) | |
| 一人 | ひと-り | Hito-ri | Una persona (sust.) | |
| 一日 | ついたち | Tsuitachi | Día 1 (sust.) | Esta pronunciación es debida a que originalmente se designaba al primer día del mes como 月立, “tsuki” y “tachi”, que literalmente significa “mes que se levanta”. |
| 一時 | いち-じ | Ichi-ji | La una en punto (sust.) | Referido al momento, tiempo. |
| 一時間 | いち-じ-かん | Ichi-ji-kan | Una hora (sust.) | Referido como un intervalo de tiempo. |
| 一分 | いっぷん | Ippun | Un minuto (sust.) |
- Otras palabras que usan este kanji:
| Kanji | Hiragana | Clase | Significado kanji |
|---|---|---|---|
| 一 | いち | (num) | uno |
| 第一 | だいいち | (adv,n) | primero; # 1; |
| 一一 | いちいち | (adv,n) | uno por uno; separadamente |
| 一対一 | いったいいち | (n) | uno a uno |
| 画一 | かくいつ | (adj-na,n) | uniformidad; estandardización; |
| 均一 | きんいつ | (adj-na,n) | uniformidad; igualdad |
| 十一 | じゅういち | (n) | 11; once; |
| 単一 | たんいつ | (adj-na,n) | único; simple; solitario; individual; unitario; |
| 随一 | ずいいち | (n) | el mejor; el mas grande; el primero; |
| 世界一 | せかいいち | (n-adv,n-t) | el mejor en el mundo; |
| 択一 | たくいつ | (n) | escogiendo una alternativa; |
| 逐一 | ちくいち | (adv) | uno por uno; en detalle; |
| 統一 | とういつ | (n,vs) | unidad; consolidación; uniformidad; unificación; compatible; |
| 同一 | どういつ | (adj-na,adj-no,n) | identidad; igualdad; similaridad; justo; |
| 二者択一 | にしゃたくいつ | (n) | alternativamente; |
| 日本一 | にっぽんいち | (n) | Lo mejor de Japón; numero uno en Japón; |
| 万一 | まんいち | (adv,n) | por si acaso; por alguna posibilidad |
| 万が一 | まんがいち | (adv,n) | si por algún acaso; 10000 a 1; |
| 唯一 | ゆいいつ, o, ゆいつ | (adv,n) | solo; solamente; único; |
| 一々 | いちいち | (adv,n) | uno por uno; separadamente; |
| 今一つ | いまひとつ | (adv,n) | uno más; otro; el otro; casi no; |
| 一つ | ひとつ | (n) | uno; |
| 一つ一つ | ひとつひとつ | (n) | uno por uno; separadamente; en detalle; |
| 一まず | ひとまず | (adv) | por ahora; una vez; a grandes rasgos; |
| 一握り | ひとにぎり | (adj-no,n) | puñado; pequeño puñado; |
| 一位 | いちい | (n) | primero lugar; primero fila; la posición de la unidad; |
| 一一 | いちいち | (adv,n) | uno por uno; separadamente; |
| 一一九番 | ひゃくじゅうきゅうばん | (n) | ambulancia y teléfono de emergencia de cuerpo de bomberos no (en Japón); |
| 一員 | いちいん | (n) | persona; miembro; |
| 一因 | いちいん | (n) | causa; |
| 一円 | いちえん | (adv,n) | distrito entero; un yen; en todas partes; |
| 一応 | いちおう | (adv) | una vez; provisionalmente; a grandes rasgos; por el momento; |
| 一億 | いちおく | (n) 100,000,000 | cien millones; |
- TRAZOS:
KANJI 二 NÚMERO 2: NI
- Significado kanji: Dos
- Otros significados: 二 (hiragana: に, romaji: ni), sería su significado como sustantivo, dos y segundo
- Número de trazos: 2
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi ふた- (futa-), ふた-つ (futa.tsu), otra lectura ふつ (futsu)
Onyomi ニ (ni), otra lectura ジ (ji)
- Variante: 弐
- Radical: 一
- Palabras que usan 二
| Kanji | Hiragana | Romaji | Significado | Notas y curiosidades |
|---|---|---|---|---|
| 二 | に | Ni | Dos (num.) | Usado para designar al número en sí. Para contar objetos es preciso utilizar los sufijos numerales. |
| 二つ | ふた-つ | Futa-tsu | Dos cosas (sust.) | El sufijo numeral つ es de uso general. |
| 二月 | に-がつ | Ni-gatsu | Febrero (sust.) | |
| 二人 | ふた-り | Futa-ri | Dos personas (sust.) | |
| 二日 | ふつ-か | Futsu-ka | Día 2 (sust.) | |
| 二回 | に-かい | Ni-kai | Dos veces (sust.) | |
| 二けた | ふた-けた | Futa-keta | Dos dígitos/figuras (sust.) |
- TRAZOS:
KANJI 三 NÚMERO 3: SAN
- Significado kanji: Tres
- Número de trazos: 3
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi み (mi), みっ.つ (mi.ttsu), み.つ (mi.tsu)
Onyomi サン (san), ゾウ (sou)
- Variante: 参
- Radical: 一
- Palabras que usan 三
| Kanji | Hiragana | Roomaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 三 | さん | san | Tres |
| 三日 | みっか | mikka | día 3 |
| 三月 | さんがつ | sangatsu | marzo |
| 三回 | さんかい | sankai(n-adv) | tres veces |
| 三人 | さんにん | sannin | tres personas |
- TRAZOS:
KANJI 四 NÚMERO 4: SHI / YON
- Significado kanji: Cuatro
- Número de trazos: 5
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi よ (yo)、 よっ.つ (yo.ttsu)、 よ.つ (yo.tsu)、 よん (yon), otras pronunciaciones あ(a)、 つ(tsu)、 よつ(yotsu) (usualmente usados en nombres)
Onyomi シ (shi)
- Variante / arcaísmo: 亖
- Radical: 囗
- Palabras que usan 四
| Kanji | Hiragana | Roomaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 四季 | しき | shiki | Cuatro estaciones |
| 四肢 | しし | shishi | Miembros, Extremidades |
| 四月 | しがつ | shigatsu | Abril |
| 四日 | よっか | yokka | Día cuatro |
- TRAZOS:
KANJI 五 NÚMERO 5: GO
- Significado kanji: Cinco
- Otros significados: 五 (hiragana: ご, romaji: go), su significado en sustantivo es cinco y nombre de un orificio de un instrumento de viento.
- Número de trazos: 4
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi いつ (itsu)、 いつ.つ (itsu.tsu)
Onyomi ゴ (go)
- Variante: 伍
- Radical: 一
- Palabras que usan 五
| Kanji | Hiragana | Roomaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 五分 | ごぶ | gobu | Mitad, 50%, 5 Partes |
| 五月 | ごがつ | gogatsu | Mayo |
TRAZOS:
KANJI 六 NÚMERO 6: ROKU
- Significado kanji: seis
- Otros significados: 六 (hiragana: ろく, romaji: roku), su significado en sustantivo es seis y nombre de un orificio de un instrumento de viento
- Número de trazos: 4
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi むい(mui)、むっ.つ (Mut.tsu)
Onyomi ロク(roku)
- Variante: 陸
- Radical: 亠
- Palabras que usan 六
| Kanji | Hiragana | Roomaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 六日 | むいか | muika | día 6 |
| 六月 | ろくがつ | rokugatsu | junio |
| 六角形 | ろっかっけい | rokkakkei | hexágono |
- TRAZOS
KANJI 七 NÚMERO 7: NANA / SHICHI
- Significado kanji: siete
- Otros significados: 七 (hiragana: なな, romaji: nana), su significado en sustantivo es siete, y un jugador de apuestas
- Número de trazos: 2
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi なな (nana), ななつ (七つ, nanatsu), なの (nano)
Onyomi しち (shichi)
- Componentes: 乙 ノ
- Radical: 一
- Palabras que usan 七
七: なな (num) siete;
七月: しちがつ (n) julio
- TRAZOS:
KANJI 八 NÚMERO 8: HACHI
- Significado kanji: ocho
- Número de trazos: 2
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi や (ya), やつ (八つ, yatsu), やっつ (八つ, yattsu), よう (yō)
Onyomi はち (hachi)
- Radical: 八
- Palabras que usan 八
八: はち (num) ocho;
八月: はちがつ (n) agosto
- TRAZOS:
KANJI 九 NÚMERO 9: KYU / KU
- Significado kanji: nueve
- Otros significados: 九 (hiragana: く, romaji: ku), significado nueve o noveno, 九 (hiragana: きゅう, romaji: kyū, hiragana histórico: きう) significado, nueve ; un gran número indeterminado, una miríada, una gran mayoría; (adivinación) el número de yang, en oposición a 六 (roku, “seis”) como el número de yin.
- Número de trazos: 2
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi ここの (kokono), ここの.つ (kokono-tsu)
Onyomi キュウ (kyū), ク (ku)
- Variante: 玖
- Radical: ノ
- Palabras que usan 九
九: (num) nueve
- TRAZOS:
KANJI 十 NÚMERO 10: JU
- Significado kanji: diez
- Número de trazos: 2
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi とお (tō), と (to)
Onyomi ジュウ (jū), ジッ (ji’)
- Radical: ノ
- Palabras que usan 十
十月(jugatsu)= Octubre
- TRAZOS:
KANJI 百 NÚMERO 100: HYAKU
- Significado kanji: cien
- Otros significados: 百 (hiragana: ひゃく, romaji: hyaku) tiene significado de cien; una gran cantidad, muchos, un montón; cien años, edad avanzada.
- Número de trazos: 6
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi もも (momo)
Onyomi ヒャク (hyaku)
- Radical: 白
- Palabras que usan 百
百科事典 (hyakka jiten): enciclopedia
八百屋 (yaoya): verdulería
百姓（ひゃくしょう),(hyakushoo): campesino
- TRAZOS:
KANJI 千 NÚMERO 1000: SEN
- Significado kanji: mil
- Número de trazos: 3
- Pronunciación: Kunyomi y Onyomi
Kunyomi ち (chi)
Onyomi セン (sen)
- Radical: 十
- Componentes: ノ 十
- Palabras que usan 十
千葉市: ciudad de Chiba
- TRAZOS:
Hasta aquí los kanji del n5 , primer grado de los números. En la siguiente lección seguiremos hablando a fondo de los kanji y sus lecturas y palabras.
DONDE ESTUDIAR JAPONÉS ONLINE Y AUTODIDACTA
LECCIÓN ANTERIOR: PRONOMBRES, DEMOSTRATIVOS Y POSESIVOS JAPONESES
EJERCICIOS INTERACTIVOS DE KANJI NÚMEROS
El sonido funciona perfectamente en chrome y safari, a veces puede funcionar en edge.
EJERCICIO 1: Escucha el sonido, y une las flechas con el kanji correcto.
MANTENTE INFORMADO EN NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK
EJERCICIO 2: Une los números con su respectiva lectura
ÚNETE A NUESTRO GRUPO DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR GENTE CON LAS MISMAS AFICIONES
EJERCICIO 3: Arrastra el kanji a su respectivo número
GRUPO DE FACEBOOK JAPONES DESDE CERO, PARA APRENDER EL IDIOMA JAPONES
EJERCICIOS DE IMPRIMIR KANJI NÚMEROS JAPONÉS
El enlace llegará a Mega, después del acortador.
Ejercicios Kanji de números (parte 1).
Ejercicios Kanji de números (parte 2).
