Os queremos presentar a la asociación Aiko, son unos actores profesionales que llevan unos 20 años en el negocio del teatro japonés en España y Japón. Son personas muy profesionales que hemos tenido el placer de ver en directo en una de sus obras de teatro.
Quien es la Asociación Aiko
La asociación Aiko (asociación Eusko-Japonesa Aiko), comenzó como una asociación cultural, con Antonio Javier Marcos a la cabeza de ésta. Al llegar de Japón, su compañera Elena Godoy y él y además, 3 japoneses más que en ese momento participaban con ellos en actividades culturales, decidieron montar una asociación que mostrase la cultura tradicional japonesa, que era su primera pretensión.
Como comenzó la Asociación Aiko
Nos cuenta Antonio Javier Marcos, que al principio, cuando vienes de Japón, como ellos respetan muchísimo su cultura, te introducen mucho en la cabeza que es muy difícil hacer un tipo de teatro japonés, y que tenía como un poquito de reservas.
Entonces al principio, lo que hacían era dar charlas, y empezaron a ir a Japón y volver para autofinanciarse. Compraban cosas en Japón, las vendían y de esa manera autofinanciaban un poquito lo que son las actividades culturales que realizaban.
También iban por colegios, daban charlas en eventos diferentes, pequeños y grandes, y eso por ejemplo, el poder vender e ir a Japón y comprar, aparte de dar movimiento a la asociación, hacer contactos con personas de allí les dio muchísima vidilla para poder continuar.
Como comenzó la Asociación Aiko: Antonio Javier Marcos
Después, más adelante, a los 4 o 5 años, Antonio Javier Marcos se fue animando.
El cabecilla de la Asociación Aiko el señor Antonio Javier Marcos, es un actor profesional, con mucha experiencia en su carrera profesional, estuvo trabajando en Japón 3 años como actor en un parque que se llama ‘parque España’, un parque temático de Japón, y allí conoció gente que hacía teatro Noh y teatro Kabuki.
Él lo que quería era trabajar con gente que trabajara desde los orígenes, no quería trabajar en un cursillo para turistas y esas cosas, lo que quería era hacer algo original (y podemos corroborar que así lo ha hecho).
Las personas que conoció y con las que trabajó, le presentaron a profesores, muy veteranos en este tipo de cosas y de alguna manera poco a poco, fue introduciéndose en este tipo de teatro. Normalmente allí son familias las que lo realizan, entonces este chico tenía familia que pertenecía a ese mundo, él era como el gaijin, (era como el extranjero) que podía hacer teatro Noh. Le llevaron a varios templos, que es donde se realiza, y luego ya poco a poco pues fue evolucionando.
Fue conociendo a otros profesores que le enseñaron también Kabuki y al llegar a España él no quería hacer teatro “japonés japonés”, si no, quería hacer teatro japonés pero con una mirada occidental, con toda su experiencia de actor occidental de años, pues ofrecer a la gente un tipo de teatro que está visto desde un occidental que ha trabajado con japoneses desde dentro.
Y eso es, lo que han hecho, trabajar en hacer un tipo de teatro donde en diferentes momentos meten danza tradicional buyo, meten un poquito de Kyogen (farsa japonesa), meten también algo de Bunraku, en homenaje a ellos (ellos no han praticado Bunraku), pero siempre tiene algún muñeco que otro.
Ahora en este último montaje (en el que hemos presenciado nosotros en la Japan Weekend de coruña 2022), ha mezclado un poco Kabuki con Noh y teatro occidental.
Anteriormente, hicieron unos dramas que tenían muchísimo que ver con el teatro Noh y poco a poco es como se va evolucionando y va dando diferentes perspectivas.
Por ejemplo, la comedia Kyogen funciona muy bien porque la gente se ríe mucho, nosotros tuvimos el gran placer de ver “La visita”, yo me reí como una condenada, si me permiten la expresión. Una maravilla de comedia, que me hizo enamorarme de este tipo de teatro, el que hasta ahora solo había visto en Japón con algunas diferencias, por lo que, lo que hace la Asociación Aiko, dándole ese toque, es como magia.
Que ofrece la asociación Aiko (Actividades)
La Asociación Aiko, está ofreciendo, 4 dramas japoneses y después tienen, otras 4 comedias japonesas.
A día de hoy, cuentan con la obra de teatro japonés “Takeko Nakano, la última mujer Samurái“, que la tienen en versión corta (3 personajes) y versión larga (6 personajes), de 25 minutos o 1 hora de duración respectivamente.
Por ejemplo las obras, los dramas y las comedias, son micro teatro japonés, que juntando todos hacen una obra larga
Nosotros hemos disfrutado de la versión corta, pero esperamos algún día, disfrutar de su obra completa, además de querer ver todas sus demás obras de comedia y drama.
De que trata “La visita” Comedia japonesa (teatro japonés en España)
En este evento que hemos disfrutado de su compañía, por ejemplo, hicieron una comedia Kyogen que se llama ‘La visita’ que es una historia sobre 2 geishas que se llevan fatal, que para mí y mi marido fue muy divertida.
La geisha Ryoko ha recibido una muy buena noticia: su compañera y más experimentada Geisha Nanako se ha visto perjudicada. Nanako decide invitar a Ryoko a tomar el té y merendar para solucionar sus problemas. Seguro que será una tarde… Inolvidable!
De que trata la obra de teatro Kyogi – Teatro japonés en España
No hemos tenido el placer de ver en directo la obra de teatro Kyogi, pero os vamos a contar de que trata.
Kyogi, trata sobre la historia de una joven actriz de variedades, de nombre Akemi que vivía en la ciudad de Kobe, Akemi, es una joven bella y ambiciosa que solo piensa en ascender en la escala social japonesa, para ello decide conquistar a un joven de buena familia, de nombre Akihito, sin darse cuenta que a veces los actos más sencillos pueden cambiar el rumbo de tu destino y que nada de lo que tú has planeado saldrá según tus propósitos.
De que trata “Takeko Nakano, la útlima mujer Samurái” , un teatro japones en España
Durante años se nos ha contado que los samuráis siempre fueron hombres fuertes y valientes, pero no se nos dijo toda la verdad, también hubo mujeres samurái a lo largo de la historia (Onna Bugueisha). Eran leales y honorables y luchaban hasta la muerte por su Clan.
Esta es la historia de Takeko Nakano, una historia de superación sobre una mujer Japonesa de 1868 con unos pensamientos totalmente contrarios a su época.
- REPARTO DE LA OBRA DE TEATRO: TAKEKO NAKANO “LA ULTIMA MUJER SAMURAI”
Ester Poveda, Izaskun Santiago, Javier Marcos.
- DIRECCIÓN DE TAKEKO NAKANO “LA ULTIMA MUJER SAMURAI”
Javier Marcos
- GUIÓN DE TAKEKO NAKANO “LA ULTIMA MUJER SAMURAI”
Elena Godoy, Javier Marcos, Hideto kato, Ryu Yaida
Elena, la compañera de Antonio Javier, empezó a investigar para dar charlas sobre las mujeres samuráis, sobre la mujer ninja, la kunoichi y al final le apasionó tanto la historia que decidieron hacer una obra que relatase las aventuras de esta mujer, con una perspectiva de teatro Grotowskiano, que es espacio vacío, y luego mezclarlo con teatro Noh y teatro Kabuki, que les ha quedado realmente bien.
De que trata la obra de teatro Ken ́o – Teatro japonés en España
Ken ́o es la historia del actor de Kabuki Bandou Danjurou, que vivía en la ciudad Kyoto. Riguroso en su trabajo y respetado por todos, tenía todo lo necesario para llevar una vida placentera y cómoda. Sin embargo, el odio hacia otra persona obsesiona su vida hasta el punto de necesitar deshacerse de ella; pero el destino es incierto, y uno mismo nunca llega a conocerse del todo…
De que trata la obra de teatro Juso – Teatro japonés en España
Juso, es la historia de una joven e inexperta Maiko, que vivía en el barrio de Gion en Kyoto, de nombre Tsuharu, la cual admira a su hermana mayor, la famosa Geisha Minako Ishimaru, admirada en todo Kyoto por su especial forma de bailar.
Tsuharu, sabe que en unos cuantos años cuando su hermana mayor deje de trabajar como Geisha, ella heredara todo lo que posee la hermana, incluida su maravillosa y especial técnica de baile, pero no está dispuesta a esperar, y decide cambiar el rumbo de su destino…Pero todos los actos tienen sus consecuencias.
De que trata la comedia japonesa los monjes anti zen – Comedia japonesa en España
Los monjes anti zen es una comedia disparatada escrita por Charlie Round, basada en la técnica de la farsa japonesa llamada Kyogen, en la que dos monjes budistas japoneses reflexionan sobre su pasado, su presente y su futuro.
De que trata la obra de teatro Ainen – Teatro japonés en España
Ainen es la historia de una cortesana del año 1700 llamada Wakayanagi. Está cansada de la vida que lleva, desea escapar y salir de un mundo que la mantiene atrapada en una jaula de cristal. Un día, un nuevo cliente empieza a visitarla; lo que da a Wakayanagi una nueva ilusión y una salida a una vida que le hace sentir insatisfecha.
De que trata la obra de teatro Hannya – Teatro japonés en España
Hannya es la historia de un joven samurái que vive en la ciudad de Kyoto. Debido a su pobreza y juventud, se ve arrastrado a realizar un acto deplorable contra su amada esposa; pero en la vida ningún acto puede quedar impune… El destino le llevará a una situación de la que no podrá salir.
De que trata la comedia japonesa el samurái cazapulgas – Comedia japonesa en España
Una divertida comedia Japonesa en la que nuestro protagonista Akiko, ve peligrar su compromiso a causa del mal carácter de su prometido, el cual está continuamente provocando a su señor, que es además también el padre de Akiko, por lo que tendrá que idear un plan para evitarlo, ¿ cómo lo logrará? ¿Conseguirá que su futuro marido por fin le haga caso?…
De que trata la comedia japonesa el compromiso – Comedia japonesa en España
Una pareja japonesa se encuentra por primera vez después de que sus familias hayan decidido desposarlos. ¿Serán como ambos imaginaban o todo lo contrario?, ¿podrán ellos decidir su futuro? Un sorprendente final nos lo desvelará…
Entrevista a Antonio Javier Marcos, de la Asociación Aiko
Hemos tenido el placer de poder conocer en persona y que nos haya concedido una entrevista al fundador de la Asociación Aiko y actor experimentado el señor Antonio Javier Marcos. Les dejamos el video de la entrevista.
Donde está la asociación Aiko
Están en el País Vasco, en la zona de San Sebastián.
Finalidad: Difundir, acercar, y hacer entender la cultura japonesa y tradición japonesa a la sociedad actual en España, promoviendo el intercambio cultural y social entre los 2 pueblos: Euskaldun-Japonés, sin ánimo de lucro.
Redes sociales de la Asociación Aiko
- Instagram: asociacionaiko
- Facebook: Asociacion Eusko Japonesa Aiko
- Twiter: HanitaHana
Además de todo lo mencionado anteriormente, dan cursos de japonés, por lo que, si quieres más información contacta con ellos en sus redes sociales.
