En este artículo veremos el significado de Kamo Shirenai (かもしれない) de la gramática JLPT N4. Modo de empleo, significado, frases y ejemplos.
Significado Kamo Shirenai (かもしれない)
El significado de Kamo Shirenai (かもしれない) sería dependiendo el contexto:
- Poder
- Quizás
- Indica posibilidad
Como usar Kamo Shirenai (かもしれない)
- Verbo (forma casual)
- Sustantivo
- い-adjetivo
- な-adjetivo
+ かも(muy casual), かもしれない (casual), かもしれません (formal)
Versión formal de Kamo Shirenai (かもしれない) VS versión casual
- Versión formal de Kamo Shirenai (かもしれない) : Se usa かもしれません (kamo shiremasen).
- Versión informal de Kamo Shirenai (かもしれない) : Se usa かも (kamo)
Kamo shirenai es una forma casual, lo que significa que puede ser usada en situaciones que no requieren un alto grado de cortesía hacia la persona. Es decir, lo puedes usar con amigos cercanos, familiares o también personas que son más jóvenes que tú o de igual a igual.
Forma más casual de kamo shirenai, decir solo kamo.
Hay otra forma todavía más casual de kamo shirenai, y esta forma sería decir solo kamo.
➡️ Cuando solo usas kamo, la impresión que se obtiene de ti y el interlocutor es que se tiene una relación más relajada y cercana, es decir cómoda.
En una situación formal, Kamo Shiremasen.
En una situación formal, como en el trabajo, la escuela o hablar con extraños o mayores, se usa Kamo Shiremasen.
Ejemplos Kamo + Kamo Shiremasen
Vamos a ver 2 ejemplos que significan lo mismo pero usando casual y formal:
???? 難しいかも (Muzukashii Kamo) ➡️ Parece difícil
???? 難しいかもしれません (Muzukashii Kamo Shiremasen) ➡️ Parece difícil
Mismo significado en diferente situación.
Funciones gramaticales de Kamo Shirenai (かもしれない)
La gramática kamo shirenai (かもしれない) se usa para decir la posibilidad de que:
- Eso ya ha sucedido
- Está sucediendo
- Está a punto de suceder
Por lo tanto, kamo shirenai se puede usar para una amplia variedad de la posibilidad o especulación de una cosa concreta.
Podemos decir que kamo shirenai (かもしれない) significa ‘tal vez’ o ‘parece’.
Nota: Aunque se puede usar como decimos para una amplia variedad de posibilidades basadas en el tiempo, debes saber que esta gramática sólo se puede utilizar para decir que la posibilidad es muy pequeña.
Es decir que, kamo shirenai en lo que a posibilidades se refiere están por debajo 50%, es más pequeño que Deshou o Darou. (Te lo explico más abajo)
Un ejemplo de (かもしれない):
Un ejemplo para que entiendas lo que digo sobre (かもしれない):
➡️ Estaba afuera y de repente sentí un viento bastante fuerte soplando y el aire se sentía un poco frío.
Solo con esa sensación momentánea crees que parece que va a llover, aunque aún no hay otras señales.
???? 雨が降るかもしれない 。(Ame ga furu kamo shirenai)
Parece que (tal vez) va a llover
+ Frases de ejemplos Kamo Shirenai (かもしれない)
Aquí van unas pocas frases de ejemplo de Kamo Shirenai:
Frase 1: (かもしれない)
???? そうかもしれない。(Sou Kamo Shirenai)
Ese puede ser el caso / Puede que tengas razón.
Frase 2 formal de: (かもしれない)
???? 到着が遅くなるかもしれません。 (Touchaku ga osoku naru kamoshiremasen)
Podría retrasarme un poco en mi llegada.
Frase 3: (かもしれない)
???? ごめん、明日は無理かもしれない (Gomen, Ashita wa Muri Kamo Shirenai)
Lo siento, parece que mañana no puedo
Frase 4: (かもしれない)
???? 事故かもしれない (Jiko Kamo Shirenai)
Parece un accidente
Kamo shirenai se puede yuxtaponer con todas las demás clases de palabras del tipo: sustantivos, adjetivos y también verbos.
Si quieres saber como yuxtaponer Kamo Shirenai (かもしれない) con las demás clases, mira el patrón de oración:
Vamos a ver como yuxtaponer Kamo Shirenai (かもしれない) , en sustantivos, adjetivos y verbos.
Sustantivo + kamo shirenai (かもしれない) – Gramática N4
Puedes emparejar kamo shirenai (かもしれない) con el sustantivo:
Mira el Ejemplo:
???? それは猫の足跡かもしれない。(Sore wa neko no ashiato kamo shirenai
Parece que son las huellas de un gato
Adjetivo + kamo shirenai (かもしれない) – Gramática N4
➡️ Puedes usar adjetivos de forma positiva, negativa, también es tiempo pasado con kamo shirenai (かもしれない) .
Mira los Ejemplos:
???? 無敵かもしれない (Muteki Kamo Shirenai)
Parece invencible / Puede ser invencible
???? 忙しいかもしれない (Isogashī kamo shirenai)
Puede estar ocupado / Parece estar ocupado
Verbos + kamo shirenai (かもしれない) – Gramática N4
Cuando se yuxtapone kamo shirenai con un verbo, el patrón es:
VERBO DE FORMA REGULAR + KAMO SHIRENAI
➡️ Los verbos utilizados con kamo shirenai, pueden ser positivos, negativos o en pasado.
Mira el Ejemplo:
???? 来ないかもしれない (Konai Kamo Shirenai)
No parece haber llegado
Las diferencias de Kamo Shirenai con Deshou y Darou
Como ya te expliqué antes, kamo shirenai (かもしれない), se usa para decir probabilidad, como las partículas de Deshou y Darou, sin embargo, hay una diferencia significativa entre los 2:
Deshou tiene una mayor probabilidad de suceder si lo comparamos con Kamo Shirenai, pero la magnitud de la posibilidad es muy parecida.
➡️ A veces los japoneses definen deshou o darou con ‘voluntad’ y kamo shirenai con ‘parece’ o ‘tal vez’.
Un ejemplo fácil sería en la predicción meteorológica: usan deshou en su predicción, ya que en este contexto se define como “voluntad”, incluso si se limita a predicciones.
